Hiob 18:8
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Denn er ist mit seinen Füßen in den Strick gebracht und wandelt im Netz.

Textbibel 1899
Denn ins Netz wird er getrieben mit seinen Füßen und über Flechtwerk wandelt er dahin.

Modernisiert Text
Denn er ist mit seinen Füßen in Strick gebracht und wandelt im Netze.

De Bibl auf Bairisch
Ainmaal tappt yr voll eyn s Nötz ein, geet scheint s sicher, doch trett durch.

King James Bible
For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

English Revised Version
For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon the toils.
Biblische Schatzkammer

he is cast

Hiob 22:10
Darum bist du mit Stricken umgeben, und Furcht hat dich plötzlich erschreckt.

Ester 3:9
Gefällt es dem König, so lasse er schreiben, daß man sie umbringe; so will ich zehntausend Zentner Silber darwägen unter die Hand der Amtleute, daß man's bringt in die Kammer des Königs.

Ester 6:13
und erzählte seinem Weibe Seres und seinen Freunden allen alles, was ihm begegnet war. Da sprachen zu ihm seine Weisen und sein Weib Seres: Ist Mardochai vom Geschlecht der Juden, vor dem du zu fallen angehoben hast, so vermagst du nichts an ihm, sondern du wirst vor ihm fallen.

Ester 7:5,10
Der König Ahasveros redete und sprach zu der Königin Esther: Wer ist der, oder wo ist der, der solches in seinen Sinn nehmen dürfe, also zu tun?…

Psalm 9:15
Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.

Psalm 35:8
Er müsse unversehens überfallen werden; und sein Netz, das er gestellt hat, müsse ihn fangen; und er müsse darin überfallen werden.

Sprueche 5:22
Die Missetat des Gottlosen wird ihn fangen, und er wird mit dem Strick seiner Sünde gehalten werden.

Sprueche 29:6
Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne.

Hesekiel 32:3
So spricht der HERR HERR: Ich will mein Netz über dich auswerfen durch einen großen Haufen Volks, die dich sollen in mein Garn jagen;

1.Timotheus 3:7
Er muß aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf daß er nicht falle dem Lästerer in Schmach und Strick.

1.Timotheus 6:9
Denn die da reich werden wollen, die fallen in Versuchung und Stricke und viel törichte und schädliche Lüste, welche versenken die Menschen ins Verderben und Verdammnis.

2.Timotheus 2:26
und sie wieder nüchtern würden aus des Teufels Strick, von dem sie gefangen sind zu seinem Willen.

Links
Hiob 18:8 InterlinearHiob 18:8 MehrsprachigJob 18:8 SpanischJob 18:8 FranzösischHiob 18:8 DeutschHiob 18:8 ChinesischJob 18:8 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 18
7Seine kräftigen Schritte werden in die Enge kommen, und sein Anschlag wird ihn fällen. 8Denn er ist mit seinen Füßen in den Strick gebracht und wandelt im Netz. 9Der Strick wird seine Ferse halten, und die Schlinge wird ihn erhaschen.…
Querverweise
Hiob 5:5
Seine Ernte wird essen der Hungrige und auch aus den Hecken sie holen, und sein Gut werden die Durstigen aussaufen.

Hiob 18:9
Der Strick wird seine Ferse halten, und die Schlinge wird ihn erhaschen.

Hiob 19:6
so merkt doch nun einmal, daß mir Gott Unrecht tut und hat mich mit seinem Jagdstrick umgeben.

Hiob 22:10
Darum bist du mit Stricken umgeben, und Furcht hat dich plötzlich erschreckt.

Psalm 9:15
Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.

Psalm 35:8
Er müsse unversehens überfallen werden; und sein Netz, das er gestellt hat, müsse ihn fangen; und er müsse darin überfallen werden.

Jesaja 24:17
Darum kommt über euch, Bewohner der Erde, Schrecken, Grube und Strick.

Jesaja 24:18
Und ob einer entflöhe vor dem Geschrei des Schreckens, so wird er doch in die Grube fallen; kommt er aus der Grube, so wird er doch im Strick gefangen werden. Denn die Fenster der Höhe sind aufgetan, und die Grundfesten der Erde beben.

Hiob 18:7
Seitenanfang
Seitenanfang