Parallel Verse Lutherbibel 1912 Siehe, das alles hat mein Auge gesehen und mein Ohr gehört, und ich habe es verstanden. Textbibel 1899 Sieh', alles hat mein Auge gesehen, mein Ohr gehört und sich's gemerkt! Modernisiert Text Siehe, das hat alles mein Auge gesehen und mein Ohr gehöret, und habe es verstanden. De Bibl auf Bairisch Seghtß, so weit bin i schoon kemmen, nur durch Losn, Schaun und Sinnen. King James Bible Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it. English Revised Version Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it. Biblische Schatzkammer Lo Hiob 5:9-16 Hiob 12:9 *etc: Hiob 42:3-6 ear Hiob 4:12 Hiob 5:27 Hiob 8:8-10 Hiob 15:17,18 Psalm 78:3,4 1.Johannes 1:3 Links Hiob 13:1 Interlinear • Hiob 13:1 Mehrsprachig • Job 13:1 Spanisch • Job 13:1 Französisch • Hiob 13:1 Deutsch • Hiob 13:1 Chinesisch • Job 13:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 13 1Siehe, das alles hat mein Auge gesehen und mein Ohr gehört, und ich habe es verstanden. 2Was ihr wißt, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr.… Querverweise Hiob 12:9 Wer erkennte nicht an dem allem, daß des HERRN Hand solches gemacht hat? Jesaja 41:2 Wer hat den Gerechten vom Aufgange erweckt? Wer rief ihn, daß er ging? Wer gab die Heiden und Könige vor ihm dahin, daß er ihrer mächtig ward, und gab sie seinem Schwert wie Staub und seinem Bogen wie zerstreute Stoppeln, |
    |