Parallel Verse Lutherbibel 1912 HERR, habe acht auf mich und höre die Stimme meiner Widersacher! Textbibel 1899 So merke, Jahwe, auf mich und höre die Reden meiner Widersacher! Modernisiert Text HERR, habe acht auf mich und höre die Stimme meiner Widersacher! De Bibl auf Bairisch Trechtein, päß doch auf mi auf, und lustert, was meine Widersacher brächtnd! King James Bible Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me. English Revised Version Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me. Biblische Schatzkammer Give. Jeremia 20:12 Psalm 55:16,17 Psalm 64:1-4 Psalm 56:1-3 Psalm 109:4,28 Mica 7:8 Lukas 6:11,12 hearken. 2.Koenige 19:16 Nehemia 4:4,5 Nehemia 6:9 Links Jeremia 18:19 Interlinear • Jeremia 18:19 Mehrsprachig • Jeremías 18:19 Spanisch • Jérémie 18:19 Französisch • Jeremia 18:19 Deutsch • Jeremia 18:19 Chinesisch • Jeremiah 18:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 18 18Aber sie sprechen: Kommt und laßt uns wider Jeremia ratschlagen; denn die Priester können nicht irre gehen im Gesetz, und die Weisen können nicht fehlen mit Raten, und die Propheten können nicht unrecht lehren! Kommt her, laßt uns ihn mit der Zunge totschlagen und nichts geben auf alle seine Rede! 19HERR, habe acht auf mich und höre die Stimme meiner Widersacher! 20Ist's recht, daß man Gutes mit Bösem vergilt? Denn sie haben meiner Seele eine Grube gegraben. Gedenke doch, wie ich vor dir gestanden bin, daß ich ihr Bestes redete und deinen Grimm von ihnen wendete.… Querverweise Jeremia 18:18 Aber sie sprechen: Kommt und laßt uns wider Jeremia ratschlagen; denn die Priester können nicht irre gehen im Gesetz, und die Weisen können nicht fehlen mit Raten, und die Propheten können nicht unrecht lehren! Kommt her, laßt uns ihn mit der Zunge totschlagen und nichts geben auf alle seine Rede! Jeremia 18:20 Ist's recht, daß man Gutes mit Bösem vergilt? Denn sie haben meiner Seele eine Grube gegraben. Gedenke doch, wie ich vor dir gestanden bin, daß ich ihr Bestes redete und deinen Grimm von ihnen wendete. Klagelieder 3:59 Du siehest, HERR, wie mir so Unrecht geschieht; hilf mir zu meinem Recht! |
    |