Parallel Verse Lutherbibel 1912 und spricht zu mir: Du bist mein Knecht Israel, durch welchen ich will gepriesen werden. Textbibel 1899 Und er sprach zu mir: Mein Knecht bist du, bist Israel, an dem ich mich verherrlichen will! Modernisiert Text und spricht zu mir: Du bist mein Knecht, Israel, durch welchen ich will gepreiset werden. De Bibl auf Bairisch Er gsait zo mir: "Du bist mein Knecht, dyr Isryheel, mit dönn was i meinn Rued vorfüern will." King James Bible And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified. English Revised Version and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified. Biblische Schatzkammer Jesaja 42:1 Jesaja 43:21 Jesaja 44:23 Jesaja 52:13 Jesaja 53:10 Sacharja 3:8 Matthaeus 17:5 Lukas 2:10-14 Johannes 12:28 Johannes 13:31,32 Johannes 15:8 Johannes 17:1,4 Epheser 1:6 Philipper 2:6-11 1.Petrus 2:9 Links Jesaja 49:3 Interlinear • Jesaja 49:3 Mehrsprachig • Isaías 49:3 Spanisch • Ésaïe 49:3 Französisch • Jesaja 49:3 Deutsch • Jesaja 49:3 Chinesisch • Isaiah 49:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 49 …2und hat meinen Mund gemacht wie ein scharfes Schwert; mit dem Schatten seiner Hand hat er mich bedeckt; er hat mich zum glatten Pfeil gemacht und mich in seinen Köcher gesteckt 3und spricht zu mir: Du bist mein Knecht Israel, durch welchen ich will gepriesen werden. 4Ich aber dachte, ich arbeite vergeblich und brächte meine Kraft umsonst und unnütz zu, wiewohl meine Sache des Herrn und mein Amt meines Gottes ist.… Querverweise 2.Thessalonicher 1:10 wenn er kommen wird, daß er herrlich erscheine mit seinen Heiligen und wunderbar mit allen Gläubigen; denn unser Zeugnis an euch von diesem Tage habt ihr geglaubt. 3.Mose 10:3 Da sprach Mose zu Aaron: Das ist's, was der HERR gesagt hat: Ich erzeige mich heilig an denen, die mir nahe sind, und vor allem Volk erweise ich mich herrlich. Und Aaron schwieg still. Jesaja 42:1 Siehe, das ist mein Knecht, ich erhalte ihn, und mein Auserwählter, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat. Ich habe ihm meinen Geist gegeben; er wird das Recht unter die Heiden bringen. Jesaja 44:23 Jauchzet ihr Himmel, denn der HERR hat's getan; rufe, du Erde hier unten; ihr Berge, frohlocket mit Jauchzen, der Wald und alle Bäume darin! denn der HERR hat Jakob erlöst und ist in Israel herrlich. Jesaja 50:10 Wer ist unter euch, der den HERRN fürchtet, der seines Knechtes Stimme gehorche? Der im Finstern wandelt und scheint ihm kein Licht, der hoffe auf den HERRN und verlasse sich auf seinen Gott. Sacharja 3:8 Höre zu, Josua, du Hoherpriester, du und deine Freunde, die vor dir sitzen; denn sie sind miteinander ein Wahrzeichen. Denn siehe, ich will meinen Knecht Zemach kommen lassen. |