1.Mose 5:3 Und Adam war hundertunddreißig Jahre alt und zeugte einen Sohn, der seinem Bild ähnlich war und hieß ihn Seth

◄ 1.Mose 5:3 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und Adam war hundertunddreißig Jahre alt und zeugte einen Sohn, der seinem Bild ähnlich war und hieß ihn Seth

Textbibel 1899
Als nun Adam 130 Jahre alt war, erzeugte er einen Sohn, der ihm glich als sein Abbild, und gab ihm den Namen Seth.

Modernisiert Text
Und Adam war hundertunddreißig Jahre alt und zeugete einen Sohn. der seinem Bilde ähnlich war, und hieß ihn Seth;

De Bibl auf Bairisch
Dyr Adem war hundertdreissg Jaar alt, wie yr Vater von aynn Sun wurd, der wo iem anleich wie ayn Abbild war, und gnennt n Set.

King James Bible
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

English Revised Version
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

Biblische Schatzkammer

130. B.C.

3874. hundred. The chronology differs in the Hebrew Text, the Samaritan, the LXX., and Josephus. The LXX. adds

100 years to each of the patriarchs Adam, Seth, Enos, Cainan, Mahalaleel, and Enoch, before the birth of their sons; while they take

1.Mose 5:20
daß sein ganzes Alter ward neunhundert und zweiundsechzig Jahre, und starb.

from the age of Methuselah, and add

1.Mose 5:6
Seth war hundertundfünf Jahre alt und zeugte Enos

to that of Lamech. Thus the space from the creation to the deluge is made

2,242 years, according to the Vatican copy, but

2,262 by the Alexandrine; and the sum total by Josephus is

2,265, by the Samaritan

1,307, and the Hebrew Text,

1,656. The sum total from the Deluge to the

70th year of Terah, according to these authorities, is, Heb.

292; Sam.

942; Sept. Vat.

1,172; Alex.

1,072, and Josephus

1,002.00

in his.

Hiob 14:4
Kann wohl ein Reiner kommen von den Unreinen? Auch nicht einer.

Hiob 15:14-16
Was ist ein Mensch, daß er sollte rein sein, und daß er sollte gerecht sein, der von einem Weibe geboren ist?…

Hiob 25:4
Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?

Psalm 14:2,3
Der HERR schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei und nach Gott frage.…

Psalm 51:5
Siehe, ich bin in sündlichem Wesen geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.

Lukas 1:35
Der Engel antwortete und sprach zu ihr: Der heilige Geist wird über dich kommen, und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten; darum wird auch das Heilige, das von dir geboren wird, Gottes Sohn genannt werden.

Johannes 3:6
Was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch; und was vom Geist geboren wird, das ist Geist.

Roemer 5:12
Derhalben, wie durch einen Menschen die Sünde ist gekommen in die Welt und der Tod durch die Sünde, und ist also der Tod zu allen Menschen durchgedrungen, dieweil sie alle gesündigt haben;

1.Korinther 15:39
Nicht ist alles Fleisch einerlei Fleisch; sondern ein anderes Fleisch ist der Menschen, ein anderes des Viehs, ein anderes der Fische, ein anderes der Vögel.

Epheser 2:3
unter welchen auch wir alle weiland unsern Wandel gehabt haben in den Lüsten unsers Fleisches und taten den Willen des Fleisches und der Vernunft und waren auch Kinder des Zorns von Natur, gleichwie auch die andern;

called.

1.Mose 4:25
Adam erkannte abermals sein Weib, und sie gebar einen Sohn, den hieß sie Seth; denn Gott hat mir, sprach sie, einen andern Samen gesetzt für Abel, den Kain erwürgt hat.

Links

1.Mose 5:3 Interlinear • 1.Mose 5:3 Mehrsprachig • Génesis 5:3 Spanisch • Genèse 5:3 Französisch • 1 Mose 5:3 Deutsch • 1.Mose 5:3 Chinesisch • Genesis 5:3 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Mose 5
…2und schuf sie einen Mann und ein Weib und segnete sie und hieß ihren Namen Mensch zur Zeit, da sie geschaffen wurden. 3Und Adam war hundertunddreißig Jahre alt und zeugte einen Sohn, der seinem Bild ähnlich war und hieß ihn Seth 4und lebte darnach achthundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter; …

Querverweise

Lukas 3:36
der war ein Sohn Kenans, der war ein Sohn Arphachsads, der war ein Sohn Sems, der war ein Sohn Noahs, der war ein Sohn Lamechs,

1.Korinther 15:49
Und wie wir getragen haben das Bild des irdischen, also werden wir auch tragen das Bild des himmlischen.

1.Mose 4:25
Adam erkannte abermals sein Weib, und sie gebar einen Sohn, den hieß sie Seth; denn Gott hat mir, sprach sie, einen andern Samen gesetzt für Abel, den Kain erwürgt hat.

1.Mose 5:2
und schuf sie einen Mann und ein Weib und segnete sie und hieß ihren Namen Mensch zur Zeit, da sie geschaffen wurden.

1.Mose 5:4
und lebte darnach achthundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter;