1.Mose 49:17
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Dan wird eine Schlange werden auf dem Wege und eine Otter auf dem Steige und das Pferd in die Ferse beißen, daß sein Reiter zurückfalle.

Textbibel 1899
Dan wird eine Schlange an der Straße sein, eine Hornviper am Wege, die das Roß in die Fersen beißt, so daß der Reiter rückwärts sinkt.

Modernisiert Text
Dan wird eine Schlange werden auf dem Wege und eine Otter auf dem Steige und das Pferd in die Ferse beißen, daß sein Reiter zurückfalle.

De Bibl auf Bairisch
Doch werd yr aau ayn Schlang an n Wög, ayn Naater, lauret in dyr Steign. Yn n Roß eyn d Fössern beisst yr ein; dyr Reiter haltt si nit und fallt.

King James Bible
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.

English Revised Version
Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse's heels, So that his rider falleth backward.
Biblische Schatzkammer

shall be.

Richter 14:1-15:20
Simson ging gen Thimnath und sah ein Weib zu Thimnath unter den Töchtern der Philister.…

Richter 16:22-30
Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war.…

Richter 18:22-31
Da sie nun fern von Michas Haus kamen, wurden die Männer zuhauf gerufen, die in den Häusern waren bei Michas Haus, und folgten den Kindern Dan nach und riefen den Kindern Dan.…

1.Chronik 12:35
von Dan, zum Streit gerüstet, achtundzwanzigtausend sechshundert;

an adder.

Links
1.Mose 49:17 Interlinear1.Mose 49:17 MehrsprachigGénesis 49:17 SpanischGenèse 49:17 Französisch1 Mose 49:17 Deutsch1.Mose 49:17 ChinesischGenesis 49:17 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Mose 49
16Dan wird Richter sein in seinem Volk wie ein ander Geschlecht in Israel. 17Dan wird eine Schlange werden auf dem Wege und eine Otter auf dem Steige und das Pferd in die Ferse beißen, daß sein Reiter zurückfalle. 18HERR, ich warte auf dein Heil!…
Querverweise
1.Mose 49:16
Dan wird Richter sein in seinem Volk wie ein ander Geschlecht in Israel.

1.Mose 49:18
HERR, ich warte auf dein Heil!

Sprueche 23:32
aber danach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter.

Prediger 10:11
Ein Schwätzer ist nichts Besseres als eine Schlange, die ohne Beschwörung sticht.

1.Mose 49:16
Seitenanfang
Seitenanfang