Prediger 10:11 Ein Schwätzer ist nichts Besseres als eine Schlange, die ohne Beschwörung sticht.

◄ Prediger 10:11 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Ein Schwätzer ist nichts Besseres als eine Schlange, die ohne Beschwörung sticht.

Textbibel 1899
Wenn die Schlange beißt ohne Beschwörung, so hat der Beschwörer keinen Vorteil.

Modernisiert Text
Ein Wäscher ist nichts besser denn eine Schlange, die unbeschworen sticht.

De Bibl auf Bairisch
Beisst d Schlang, vor s beschworn ist, bringt dyr Beschwörer aau nix meer.

King James Bible
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.

English Revised Version
If the serpent bite before it be charmed, then is there no advantage in the charmer.

Biblische Schatzkammer

the serpent

Psalm 58:4,5
Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie die taube Otter, die ihr Ohr zustopft,…

Jeremia 8:17
Denn siehe, ich will Schlangen und Basilisken unter euch senden, die nicht zu beschwören sind; die sollen euch stechen, spricht der HERR.

babbler

Psalm 52:2
Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharfes Schermesser.

Psalm 64:3
welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,

Sprueche 18:21
Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer Frucht essen.

Jakobus 3:6
Und die Zunge ist auch ein Feuer, eine Welt voll Ungerechtigkeit. Also ist die Zunge unter unsern Gliedern und befleckt den ganzen Leib und zündet an allen unsern Wandel, wenn sie von der Hölle entzündet ist.

Links

Prediger 10:11 Interlinear • Prediger 10:11 Mehrsprachig • Eclesiastés 10:11 Spanisch • Ecclésiaste 10:11 Französisch • Prediger 10:11 Deutsch • Prediger 10:11 Chinesisch • Ecclesiastes 10:11 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Prediger 10
…10Wenn ein Eisen stumpf wird und an der Schneide ungeschliffen bleibt, muß man's mit Macht wieder schärfen; also folgt auch Weisheit dem Fleiß. 11Ein Schwätzer ist nichts Besseres als eine Schlange, die ohne Beschwörung sticht. 12Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen ihn selbst.…

Querverweise

Jakobus 3:8
aber die Zunge kann kein Mensch zähmen, das unruhige Übel, voll tödlichen Giftes.

Psalm 58:4
Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie die taube Otter, die ihr Ohr zustopft,

Psalm 58:5
daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann.

Prediger 10:10
Wenn ein Eisen stumpf wird und an der Schneide ungeschliffen bleibt, muß man's mit Macht wieder schärfen; also folgt auch Weisheit dem Fleiß.

Jeremia 8:17
Denn siehe, ich will Schlangen und Basilisken unter euch senden, die nicht zu beschwören sind; die sollen euch stechen, spricht der HERR.