Richter 16:22 Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war.

◄ Richter 16:22 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war.

Textbibel 1899
Aber sein Haupthaar begann, nachdem es geschoren war, wieder zu wachsen.

Modernisiert Text

De Bibl auf Bairisch
Aber schoen staet wuexnd iem d Haar, wo myn abgschnitn hiet, wider naach.

King James Bible
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

English Revised Version
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

Biblische Schatzkammer

the hair

3.Mose 26:44
Auch wenn sie schon in der Feinde Land sind, habe ich sie gleichwohl nicht verworfen und ekelt mich ihrer nicht also, daß es mit ihnen aus sein sollte und mein Bund mit ihnen sollte nicht mehr gelten; denn ich bin der HERR, ihr Gott.

5.Mose 32:36
Denn der HERR wird sein Volk richten, und über seine Knechte wird er sich erbarmen. Denn er wird ansehen, daß ihre Macht dahin ist und beides, das Verschlossene und Verlassene, weg ist.

Psalm 106:44,45
Und er sah ihre Not an, da er ihre Klage hörte,…

Psalm 107:13,14
die zum HERRN riefen in ihrer Not, und er half ihnen aus ihren Ängsten…

after he was shaven.

Links

Richter 16:22 Interlinear • Richter 16:22 Mehrsprachig • Jueces 16:22 Spanisch • Juges 16:22 Französisch • Richter 16:22 Deutsch • Richter 16:22 Chinesisch • Judges 16:22 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Richter 16
…21Aber die Philister griffen ihn und stachen ihm die Augen aus und führten ihn hinab gen Gaza und banden ihn mit zwei ehernen Ketten, und er mußte mahlen im Gefängnis. 22Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war.

Querverweise

Richter 16:21
Aber die Philister griffen ihn und stachen ihm die Augen aus und führten ihn hinab gen Gaza und banden ihn mit zwei ehernen Ketten, und er mußte mahlen im Gefängnis.

Richter 16:23
Da aber der Philister Fürsten sich versammelten, ihrem Gott Dagon ein großes Opfer zu tun und sich zu freuen, sprachen sie: Unser Gott hat uns unsern Feind Simson in unsre Hände gegeben.