1.Mose 24:1 Abraham ward alt und wohl betagt, und der HERR hatte ihn gesegnet allenthalben.
1.Mose 24:1
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Abraham ward alt und wohl betagt, und der HERR hatte ihn gesegnet allenthalben.

Textbibel 1899
Abraham aber war alt und wohlbetagt, und Jahwe hatte Abraham gesegnet in allem.

Modernisiert Text
Abraham war alt und wohl betaget, und der HERR hatte ihn gesegnet allenthalben.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Abryham war alt und hoohbetagt, und dyr Herr hiet n in alln gsögnt.

King James Bible
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

English Revised Version
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
Biblische Schatzkammer

was old.

1.Mose 18:11
Und sie waren beide, Abraham und Sara, alt und wohl betagt, also daß es Sara nicht mehr ging nach der Weiber Weise.

1.Mose 21:5
Hundert Jahre war Abraham alt, da ihm sein Sohn Isaak geboren ward.

1.Mose 25:20
Isaak aber war vierzig Jahre alt, da er Rebekka zum Weibe nahm, die Tochter Bethuels, des Syrers, von Mesopotamien, Labans, des Syrers Schwester.

1.Koenige 1:1
Und da der König David alt war und wohl betagt, konnte er nicht mehr warm werden, ob man ihn gleich mit Kleidern bedeckte.

Lukas 1:7
Und sie hatten kein Kind; denn Elisabeth war unfruchtbar, und waren beide wohl betagt.

well stricken in age.

1.Mose 24:35
Und der HERR hat meinen Herrn reichlich gesegnet, daß er groß geworden ist, und hat ihm Schafe und Ochsen, Silber und Gold, Knechte und Mägde, Kamele und Esel gegeben.

1.Mose 12:2
Und ich will dich zum großen Volk machen und will dich segnen und dir einen großen Namen machen, und sollst ein Segen sein.

1.Mose 13:2
Abram aber war sehr reich an Vieh, Silber und Gold.

1.Mose 49:25
Von deines Vaters Gott ist dir geholfen, und von dem Allmächtigen bist du gesegnet mit Segen oben vom Himmel herab, mit Segen von der Tiefe, die unten liegt, mit Segen der Brüste und des Mutterleibes.

Psalm 112:1-3
Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!…

Sprueche 10:22
Der Segen des HERRN macht reich ohne Mühe.

Jesaja 51:2
Schauet Abraham an, euren Vater, und Sara, von welcher ihr geboren seid. Denn ich rief ihn, da er noch einzeln war, und segnete ihn und mehrte ihn.

Matthaeus 6:33
Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen.

Galater 3:9
Also werden nun, die des Glaubens sind, gesegnet mit dem gläubigen Abraham.

Epheser 1:3
Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der uns gesegnet hat mit allerlei geistlichem Segen in himmlischen Gütern durch Christum;

1.Timotheus 4:8
Denn die leibliche Übung ist wenig nütz; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens.

Links
1.Mose 24:1 Interlinear1.Mose 24:1 MehrsprachigGénesis 24:1 SpanischGenèse 24:1 Französisch1 Mose 24:1 Deutsch1.Mose 24:1 ChinesischGenesis 24:1 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Mose 24
1Abraham ward alt und wohl betagt, und der HERR hatte ihn gesegnet allenthalben. 2Und er sprach zu dem ältesten Knecht seines Hauses, der allen seinen Gütern vorstand: Lege deine Hand unter meine Hüfte…
Querverweise
Galater 3:9
Also werden nun, die des Glaubens sind, gesegnet mit dem gläubigen Abraham.

1.Mose 12:2
Und ich will dich zum großen Volk machen und will dich segnen und dir einen großen Namen machen, und sollst ein Segen sein.

1.Mose 13:2
Abram aber war sehr reich an Vieh, Silber und Gold.

1.Mose 18:11
Und sie waren beide, Abraham und Sara, alt und wohl betagt, also daß es Sara nicht mehr ging nach der Weiber Weise.

1.Mose 24:35
Und der HERR hat meinen Herrn reichlich gesegnet, daß er groß geworden ist, und hat ihm Schafe und Ochsen, Silber und Gold, Knechte und Mägde, Kamele und Esel gegeben.

1.Mose 26:12
Und Isaak säte in dem Lande und erntete desselben Jahres hundertfältig; denn der HERR segnete ihn.

1.Mose 23:20
Seitenanfang
Seitenanfang