Galater 3:9 Also werden nun, die des Glaubens sind, gesegnet mit dem gläubigen Abraham.
Galater 3:9
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Also werden nun, die des Glaubens sind, gesegnet mit dem gläubigen Abraham.

Textbibel 1899
So werden, die aus dem Glauben sind, mit dem gläubigen Abraham gesegnet.

Modernisiert Text
Also werden nun, die des Glaubens sind, gesegnet mit dem gläubigen Abraham.

De Bibl auf Bairisch
Also werdnd allsand gsögnt, wo glaaubnd, wie halt dyr Glaauber Abryham.

King James Bible
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.

English Revised Version
So then they which be of faith are blessed with the faithful Abraham.
Biblische Schatzkammer

Galater 3:7,8,14,29
So erkennet ihr ja, daß, die des Glaubens sind, das sind Abrahams Kinder.…

Galater 4:28
Wir aber, liebe Brüder, sind, Isaak nach, der Verheißung Kinder.

Roemer 4:11,16,24
Das Zeichen der Beschneidung empfing er zum Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, welchen er hatte, als er noch nicht beschnitten war, auf daß er würde ein Vater aller, die da glauben und nicht beschnitten sind, daß ihnen solches auch gerechnet werde zur Gerechtigkeit;…

Links
Galater 3:9 InterlinearGalater 3:9 MehrsprachigGálatas 3:9 SpanischGalates 3:9 FranzösischGalater 3:9 DeutschGalater 3:9 ChinesischGalatians 3:9 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Galater 3
8Die Schrift aber hat es zuvor gesehen, daß Gott die Heiden durch den Glauben gerecht macht; darum verkündigte sie dem Abraham: "In dir sollen alle Heiden gesegnet werden." 9Also werden nun, die des Glaubens sind, gesegnet mit dem gläubigen Abraham.
Querverweise
1.Mose 24:1
Abraham ward alt und wohl betagt, und der HERR hatte ihn gesegnet allenthalben.

Galater 3:7
So erkennet ihr ja, daß, die des Glaubens sind, das sind Abrahams Kinder.

Galater 3:8
Seitenanfang
Seitenanfang