Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wir aber, liebe Brüder, sind, Isaak nach, der Verheißung Kinder. Textbibel 1899 Ihr aber, Brüder, seid nach Isaak Kinder der Verheißung. Modernisiert Text Wir aber, liebe Brüder, sind Isaak nach der Verheißung Kinder. De Bibl auf Bairisch Ös aber, Brüeder, seitß wie dyr Eisack durch d Verhaissung Gotteskinder. King James Bible Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise. English Revised Version Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise. Biblische Schatzkammer Galater 4:23 Galater 3:29 Apostelgeschichte 3:25 Roemer 4:13-18 Roemer 9:8,9 Links Galater 4:28 Interlinear • Galater 4:28 Mehrsprachig • Gálatas 4:28 Spanisch • Galates 4:28 Französisch • Galater 4:28 Deutsch • Galater 4:28 Chinesisch • Galatians 4:28 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Galater 4 …27Denn es steht geschrieben: "Sei fröhlich, du Unfruchtbare, die du nicht gebierst! Und brich hervor und rufe, die du nicht schwanger bist! Denn die Einsame hat viel mehr Kinder, denn die den Mann hat." 28Wir aber, liebe Brüder, sind, Isaak nach, der Verheißung Kinder. 29Aber gleichwie zu der Zeit, der nach dem Fleisch geboren war, verfolgte den, der nach dem Geist geboren war, also geht es auch jetzt.… Querverweise 1.Mose 15:4 Und siehe, der HERR sprach zu ihm: Er soll nicht dein Erbe sein; sondern der von deinem Leib kommen wird, der soll dein Erbe sein. Roemer 9:7 auch nicht alle, die Abrahams Same sind, sind darum auch Kinder. Sondern "in Isaak soll dir der Same genannt sein". Roemer 9:8 Das ist: nicht sind das Gottes Kinder, die nach dem Fleisch Kinder sind; sondern die Kinder der Verheißung werden für Samen gerechnet. Galater 3:29 Seid ihr aber Christi, so seid ihr ja Abrahams Same und nach der Verheißung Erben. Galater 4:23 Aber der von der Magd war, ist nach dem Fleisch geboren; der aber von der Freien ist durch die Verheißung geboren. Galater 6:18 Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit eurem Geist, liebe Brüder! Amen. |
    |