Galater 3:7 So erkennet ihr ja, daß, die des Glaubens sind, das sind Abrahams Kinder.

◄ Galater 3:7 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
So erkennet ihr ja, daß, die des Glaubens sind, das sind Abrahams Kinder.

Textbibel 1899
Ihr seht also: die aus dem Glauben, das sind Abrahams Söhne.

Modernisiert Text
So erkennet ihr ja nun, daß, die des Glaubens sind, das sind Abrahams Kinder.

De Bibl auf Bairisch
Daa dran dyrkenntß, däß bloossig die, wo glaaubnd, Kinder von n Abryham seind.

King James Bible
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.

English Revised Version
Know therefore that they which be of faith, the same are sons of Abraham.

Biblische Schatzkammer

Know.

Psalm 100:3
Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.

Lukas 21:31
Also auch ihr: wenn ihr dies alles sehet angehen, so wisset, daß das Reich Gottes nahe ist.

Hebraeer 13:23
Wisset, daß der Bruder Timotheus wieder frei ist; mit dem, so er bald kommt, will ich euch sehen.

they.

Galater 3:26-29
Denn ihr seid alle Gottes Kinder durch den Glauben an Christum Jesum.…

Johannes 8:39
Sie antworteten und sprachen zu ihm: Abraham ist unser Vater. Spricht Jesus zu ihnen: Wenn ihr Abrahams Kinder wärt, so tätet ihr Abrahams Werke.

Roemer 4:11-16,24
Das Zeichen der Beschneidung empfing er zum Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, welchen er hatte, als er noch nicht beschnitten war, auf daß er würde ein Vater aller, die da glauben und nicht beschnitten sind, daß ihnen solches auch gerechnet werde zur Gerechtigkeit;…

Roemer 9:7,8
auch nicht alle, die Abrahams Same sind, sind darum auch Kinder. Sondern "in Isaak soll dir der Same genannt sein".…

Links

Galater 3:7 Interlinear • Galater 3:7 Mehrsprachig • Gálatas 3:7 Spanisch • Galates 3:7 Französisch • Galater 3:7 Deutsch • Galater 3:7 Chinesisch • Galatians 3:7 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Galater 3
…6Gleichwie Abraham hat Gott geglaubt und es ist ihm gerechnet zur Gerechtigkeit. 7So erkennet ihr ja, daß, die des Glaubens sind, das sind Abrahams Kinder. 8Die Schrift aber hat es zuvor gesehen, daß Gott die Heiden durch den Glauben gerecht macht; darum verkündigte sie dem Abraham: "In dir sollen alle Heiden gesegnet werden."…

Querverweise

Lukas 19:9
Jesus aber sprach zu ihm: Heute ist diesem Hause Heil widerfahren, sintemal er auch Abrahams Sohn ist.

Johannes 8:39
Sie antworteten und sprachen zu ihm: Abraham ist unser Vater. Spricht Jesus zu ihnen: Wenn ihr Abrahams Kinder wärt, so tätet ihr Abrahams Werke.

Roemer 4:16
Derhalben muß die Gerechtigkeit durch den Glauben kommen, auf daß sie sei aus Gnaden und die Verheißung fest bleibe allem Samen, nicht dem allein, der unter dem Gesetz ist, sondern auch dem, der des Glaubens Abrahams ist, welcher ist unser aller Vater

Galater 3:9
Also werden nun, die des Glaubens sind, gesegnet mit dem gläubigen Abraham.

Galater 6:16
Und wie viele nach dieser Regel einhergehen, über die sei Friede und Barmherzigkeit und über das Israel Gottes.