Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und ich will meinen Bund zwischen mir und dir machen und ich will dich gar sehr mehren. Textbibel 1899 so will ich einen Bund stiften zwischen mir und dir und will dir überaus zahlreiche Nachkommen verleihen. Modernisiert Text Und ich will meinen Bund zwischen mir und dir machen und will dich fast sehr mehren. De Bibl auf Bairisch I gaa meinn Bund mit dir schliessn und närrisch vil Menschn aus dir vürhergeen laassn." King James Bible And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly. English Revised Version And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly. Biblische Schatzkammer And I. 1.Mose 17:4-6 1.Mose 9:9 1.Mose 15:18 Psalm 105:8-11 Galater 3:17,18 multiply. 1.Mose 12:2 1.Mose 13:16 1.Mose 22:17 Links 1.Mose 17:2 Interlinear • 1.Mose 17:2 Mehrsprachig • Génesis 17:2 Spanisch • Genèse 17:2 Französisch • 1 Mose 17:2 Deutsch • 1.Mose 17:2 Chinesisch • Genesis 17:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 17 1Als nun Abram neunundneunzig Jahre alt war, erschien ihm der HERR und sprach zu ihm: Ich bin der allmächtige Gott; wandle vor mir und sei fromm. 2Und ich will meinen Bund zwischen mir und dir machen und ich will dich gar sehr mehren. 3Da fiel Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprach:… Querverweise Roemer 9:4 die da sind von Israel, welchen gehört die Kindschaft und die Herrlichkeit und der Bund und das Gesetz und der Gottesdienst und die Verheißungen; 1.Mose 13:16 und ich will deinen Samen machen wie den Staub auf Erden. Kann ein Mensch den Staub auf Erden zählen, der wird auch deinen Samen zählen. 1.Mose 15:5 Und er hieß ihn hinausgehen und sprach: Siehe gen Himmel und zähle die Sterne; kannst du sie zählen? und sprach zu ihm: Also soll dein Same werden. 1.Mose 15:18 An dem Tage machte der HERR einen Bund mit Abram und sprach: Deinem Samen will ich dies Land geben, von dem Wasser Ägyptens an bis an das große Wasser Euphrat: 1.Mose 28:3 Aber der allmächtige Gott segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du werdest ein Haufe Völker, 2.Koenige 13:23 Aber der HERR tat ihnen Gnade und erbarmte sich ihrer und wandte sich zu ihnen um seines Bundes willen mit Abraham, Isaak und Jakob und wollte sie nicht verderben, verwarf sie auch nicht von seinem Angesicht bis auf diese Stunde. 1.Chronik 16:16 den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides mit Isaak; Psalm 25:14 Das Geheimnis des HERRN ist unter denen, die ihn fürchten; und seinen Bund läßt er sie wissen. Psalm 105:9 den er gemacht hat mit Abraham, und des Eides mit Isaak; |
    |