Galater 5:9 Ein wenig Sauerteig versäuert den ganzen Teig.

◄ Galater 5:9 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Ein wenig Sauerteig versäuert den ganzen Teig.

Textbibel 1899
Ein wenig Sauerteig säuert den ganzen Teig.

Modernisiert Text
Ein wenig Sauerteig versäuert den ganzen Teig.

De Bibl auf Bairisch
Ayn Weeng ayn Urhyb durchhöflt dönn gantzn Taig.

King James Bible
A little leaven leaveneth the whole lump.

English Revised Version
A little leaven leaveneth the whole lump.

Biblische Schatzkammer

Matthaeus 23:33
Ihr Schlangen und Otterngezücht! wie wollt ihr der höllischen Verdammnis entrinnen?

Matthaeus 16:6-12
Jesus aber sprach zu ihnen: Sehet zu und hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer!…

Markus 8:15
Und er gebot ihnen und sprach: Schauet zu und sehet euch vor vor dem Sauerteig der Pharisäer und vor dem Sauerteig des Herodes.

Lukas 12:1
Es lief das Volk zu und kamen etliche Tausend zusammen, also daß sie sich untereinander traten. Da fing er an und sagte zu seinen Jüngern: Zum ersten hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer, welches ist die Heuchelei.

Lukas 13:21
Es ist einem Sauerteige gleich, welchen ein Weib nahm und verbarg ihn unter drei Scheffel Mehl, bis daß es ganz sauer ward.

1.Korinther 5:6,7
Euer Ruhm ist nicht fein. Wisset ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig den ganzen Teig versäuert?…

1.Korinther 15:33
Lasset euch nicht verführen! Böse Geschwätze verderben gute Sitten.

2.Timotheus 2:17
und ihr Wort frißt um sich wie der Krebs; unter welchen ist Hymenäus und Philetus,

Links

Galater 5:9 Interlinear • Galater 5:9 Mehrsprachig • Gálatas 5:9 Spanisch • Galates 5:9 Französisch • Galater 5:9 Deutsch • Galater 5:9 Chinesisch • Galatians 5:9 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Galater 5
…8Solch Überreden ist nicht von dem, der euch berufen hat. 9Ein wenig Sauerteig versäuert den ganzen Teig. 10Ich versehe mich zu euch in dem HERRN, ihr werdet nicht anders gesinnt sein. Wer euch aber irremacht, der wird sein Urteil tragen, er sei, wer er wolle.…

Querverweise

Matthaeus 13:33
Ein anderes Gleichnis redete er zu ihnen: Das Himmelreich ist gleich einem Sauerteig, den ein Weib nahm und unter drei Scheffel Mehl vermengte, bis es ganz durchsäuert ward.

1.Korinther 5:6
Euer Ruhm ist nicht fein. Wisset ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig den ganzen Teig versäuert?