Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber das Jerusalem, das droben ist, das ist die Freie; die ist unser aller Mutter. Textbibel 1899 Das obere Jerusalem aber ist frei, das ist unsere Mutter. Modernisiert Text Aber das Jerusalem, das droben ist, das ist die Freie, die ist unser aller Mutter. De Bibl auf Bairisch S himmlische Ruslham dyrgögn ist frei, und dös ist ünser Mueter. King James Bible But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. English Revised Version But the Jerusalem that is above is free, which is our mother. Biblische Schatzkammer Jerusalem. Psalm 87:3-6 Jesaja 2:2,3 Jesaja 52:9 Jesaja 62:1,2 Jesaja 65:18 Jesaja 66:10 Joel 3:17 Mica 4:1,2 Philipper 3:20 Hebraeer 12:22 Offenbarung 3:12 Offenbarung 21:2,10-27 free. Galater 4:22 Galater 5:1 Johannes 8:36 Roemer 6:14,18 1.Petrus 2:16 mother. Hohelied 8:1,2 Jesaja 50:1 Hosea 2:2,5 Hosea 4:5 Offenbarung 17:5 Links Galater 4:26 Interlinear • Galater 4:26 Mehrsprachig • Gálatas 4:26 Spanisch • Galates 4:26 Französisch • Galater 4:26 Deutsch • Galater 4:26 Chinesisch • Galatians 4:26 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Galater 4 …25denn Hagar heißt in Arabien der Berg Sinai und kommt überein mit Jerusalem, das zu dieser Zeit ist und dienstbar ist mit seinen Kindern. 26Aber das Jerusalem, das droben ist, das ist die Freie; die ist unser aller Mutter. 27Denn es steht geschrieben: "Sei fröhlich, du Unfruchtbare, die du nicht gebierst! Und brich hervor und rufe, die du nicht schwanger bist! Denn die Einsame hat viel mehr Kinder, denn die den Mann hat."… Querverweise Galater 4:25 denn Hagar heißt in Arabien der Berg Sinai und kommt überein mit Jerusalem, das zu dieser Zeit ist und dienstbar ist mit seinen Kindern. Hebraeer 12:22 Sondern ihr seid gekommen zu dem Berge Zion und zu der Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu einer Menge vieler tausend Engel Offenbarung 3:12 Wer überwindet, den will ich machen zum Pfeiler in dem Tempel meines Gottes, und er soll nicht mehr hinausgehen; und will auf ihn schreiben den Namen meines Gottes und den Namen des neuen Jerusalem, der Stadt meines Gottes, die vom Himmel herniederkommt von meinem Gott, und meinen Namen, den neuen. Offenbarung 12:1 Und es erschien ein großes Zeichen im Himmel: ein Weib, mit der Sonne bekleidet, und der Mond unter ihren Füßen und auf ihrem Haupt eine Krone mit zwölf goldenen Sternen. Offenbarung 21:2 Und ich, Johannes, sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabfahren, bereitet als eine geschmückte Braut ihrem Mann. Offenbarung 21:10 Und er führte mich hin im Geist auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die große Stadt, das heilige Jerusalem, herniederfahren aus dem Himmel von Gott, |