Parallel Verse Lutherbibel 1912 So spricht der HERR HERR: Weh den tollen Propheten, die ihrem eigenen Geist folgen und haben keine Gesichte! Textbibel 1899 So spricht der Herr Jahwe: Wehe über die thörichten Propheten, die ihrem eigenen Geiste folgen und dem, was sie in Wahrheit nicht geschaut haben. Modernisiert Text So spricht der HERR HERR: Wehe den tollen Propheten, die ihrem eigenen Geist folgen und haben doch nicht Gesichte! De Bibl auf Bairisch Yso spricht dyr Herr, mein Got: Wee dene Weissägerln, wo überhaaupt nix schaund, aber öbbs künddnd, wie s ien grad taugt! King James Bible Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing! English Revised Version Thus saith the Lord GOD: Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing! Biblische Schatzkammer Woe Hesekiel 13:18 Hesekiel 34:2 Jeremia 23:1 Matthaeus 23:13-29 Lukas 11:42-47,52 1.Korinther 9:16 foolish Sprueche 15:2,14 Klagelieder 2:14 Hosea 9:7 Sacharja 11:15 Matthaeus 23:16-26 Lukas 11:40 1.Timotheus 6:4 2.Timotheus 3:9 follow [heb] walk after Hesekiel 13:6,7 Jeremia 23:28-32 Links Hesekiel 13:3 Interlinear • Hesekiel 13:3 Mehrsprachig • Ezequiel 13:3 Spanisch • Ézéchiel 13:3 Französisch • Hesekiel 13:3 Deutsch • Hesekiel 13:3 Chinesisch • Ezekiel 13:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 13 …2Du Menschenkind, weissage wider die Propheten Israels und sprich zu denen, so aus ihrem eigenen Herzen weissagen: Höret des HERRN Wort! 3So spricht der HERR HERR: Weh den tollen Propheten, die ihrem eigenen Geist folgen und haben keine Gesichte! 4O Israel, deine Propheten sind wie die Füchse in den Wüsten!… Querverweise Jeremia 23:1 Weh euch Hirten, die ihr die Herde meiner Weide umbringet und zerstreuet! spricht der HERR. Jeremia 23:16 So spricht der HERR Zebaoth: Gehorcht nicht den Worten der Propheten, so euch weissagen. Sie betrügen euch; denn sie predigen ihres Herzens Gesicht und nicht aus des HERRN Munde. Jeremia 23:28 Ein Prophet, der Träume hat, der erzähle Träume; wer aber mein Wort hat, der Predige mein Wort recht. Wie reimen sich Stroh und Weizen zusammen? spricht der HERR. Jeremia 28:15 Und der Prophet Jeremia sprach zum Propheten Hananja: Höre doch, Hananja! Der HERR hat dich nicht gesandt, und du hast gemacht, daß dies Volk auf Lügen sich verläßt. Klagelieder 2:14 Deine Propheten haben dir lose und törichte Gesichte gepredigt und dir deine Missetat nicht geoffenbart, damit sie dein Gefängnis abgewandt hätten, sondern haben dir gepredigt lose Predigt, damit sie dich zum Lande hinaus predigten. Hesekiel 13:4 O Israel, deine Propheten sind wie die Füchse in den Wüsten! Hosea 9:7 Die Zeit der Heimsuchung ist gekommen, die Zeit der Vergeltung; des wird Israel innewerden. Die Propheten sind Narren, und die Rottengeister sind wahnsinnig um deiner großen Missetat und um der großen feindseligen Abgötterei willen. Sacharja 11:15 Und der HERR sprach zu mir: Nimm abermals das Gerät eines törichten Hirten. |