Sacharja 11:15 Und der HERR sprach zu mir: Nimm abermals das Gerät eines törichten Hirten.

◄ Sacharja 11:15 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und der HERR sprach zu mir: Nimm abermals das Gerät eines törichten Hirten.

Textbibel 1899
Hierauf befahl mir Jahwe: Nimm dir nun noch das Gericht eines thörichten Hirten;

Modernisiert Text
Und der HERR sprach zu mir: Nimm abermal zu dir Geräte eines törichten Hirten.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Trechtein gsait myr: Ietz machst non aynmaal aynn Hirtn, aynn ganz aynn nixnutzignen!

King James Bible
And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

English Revised Version
And the LORD said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.

Biblische Schatzkammer

a foolish.

Jesaja 6:10-12
Verstocke das Herz dieses Volkes und laß ihre Ohren hart sein und blende ihre Augen, daß sie nicht sehen mit ihren Augen noch hören mit ihren Ohren noch verstehen mit ihrem Herzen und sich bekehren und genesen.…

Jeremia 2:26,27
Wie ein Dieb zu Schanden wird, wenn er ergriffen wird, also wird das Haus Israel zu Schanden werden samt ihren Königen, Fürsten, Priestern und Propheten,…

Klagelieder 2:14
Deine Propheten haben dir lose und törichte Gesichte gepredigt und dir deine Missetat nicht geoffenbart, damit sie dein Gefängnis abgewandt hätten, sondern haben dir gepredigt lose Predigt, damit sie dich zum Lande hinaus predigten.

Hesekiel 13:3
So spricht der HERR HERR: Weh den tollen Propheten, die ihrem eigenen Geist folgen und haben keine Gesichte!

Matthaeus 15:14
Lasset sie fahren! Sie sind blinde Blindenleiter. Wenn aber ein Blinder den andern leitet, so fallen sie beide in die Grube.

Matthaeus 23:17
Ihr Narren und Blinden! Was ist größer: das Gold oder der Tempel, der das Gold heiligt?

Lukas 11:40
Ihr Narren, meinet ihr, daß es inwendig rein sei, wenn's auswendig rein ist?

Links

Sacharja 11:15 Interlinear • Sacharja 11:15 Mehrsprachig • Zacarías 11:15 Spanisch • Zacharie 11:15 Französisch • Sacharja 11:15 Deutsch • Sacharja 11:15 Chinesisch • Zechariah 11:15 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sacharja 11
…14Und ich zerbrach meinen andern Stab, Eintracht, daß ich aufhöbe die Bruderschaft zwischen Juda und Israel. 15Und der HERR sprach zu mir: Nimm abermals das Gerät eines törichten Hirten. 16Denn siehe, ich werde Hirten im Lande aufwecken, die das Verschmachtete nicht besuchen, das Zerschlagene nicht suchen und das Zerbrochene nicht heilen und das Gesunde nicht versorgen werden; aber das Fleisch der Fetten werden sie fressen und ihre Klauen zerreißen.…

Querverweise

Jesaja 6:10
Verstocke das Herz dieses Volkes und laß ihre Ohren hart sein und blende ihre Augen, daß sie nicht sehen mit ihren Augen noch hören mit ihren Ohren noch verstehen mit ihrem Herzen und sich bekehren und genesen.

Hesekiel 13:3
So spricht der HERR HERR: Weh den tollen Propheten, die ihrem eigenen Geist folgen und haben keine Gesichte!

Sacharja 11:17
O unnütze Hirten, die die Herde verlassen! Das Schwert komme auf ihren Arm und auf ihr rechtes Auge! Ihr Arm müsse verdorren und ihr rechtes Auge dunkel werden!