Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihr Narren und Blinden! Was ist größer: das Gold oder der Tempel, der das Gold heiligt? Textbibel 1899 Ihr Thoren und Blinde, was ist denn mehr, das Gold oder der Tempel, der das Gold geheiligt hat? Modernisiert Text Ihr Narren und Blinden, was ist größer, das Gold oder der Tempel, der das Gold heiliget? De Bibl auf Bairisch Wie myn grad so bloed sein kan?! Was ist n wol wichtiger, s Gold older dyr Templ, der was ja s Gold eerst heilig +macht? King James Bible Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold? English Revised Version Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold? Biblische Schatzkammer Ye fools. Psalm 94:8 or. Matthaeus 23:19 2.Mose 30:26-29 4.Mose 16:38,39 Links Matthaeus 23:17 Interlinear • Matthaeus 23:17 Mehrsprachig • Mateo 23:17 Spanisch • Matthieu 23:17 Französisch • Matthaeus 23:17 Deutsch • Matthaeus 23:17 Chinesisch • Matthew 23:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 23 …16Weh euch, verblendete Leiter, die ihr sagt: "Wer da schwört bei dem Tempel, das ist nichts; wer aber schwört bei dem Gold am Tempel, der ist's schuldig." 17Ihr Narren und Blinden! Was ist größer: das Gold oder der Tempel, der das Gold heiligt? 18Wer da schwört bei dem Altar, das ist nichts; wer aber schwört bei dem Opfer, das darauf ist, der ist's schuldig.… Querverweise 2.Mose 30:29 Und sollst sie also weihen, daß sie hochheilig seien; denn wer sie anrühren will, der ist dem Heiligtum verfallen. Matthaeus 23:18 Wer da schwört bei dem Altar, das ist nichts; wer aber schwört bei dem Opfer, das darauf ist, der ist's schuldig. Matthaeus 23:19 Ihr Narren und Blinden! Was ist größer: das Opfer oder der Altar, der das Opfer heiligt? Hebraeer 2:11 Sintemal sie alle von einem kommen, beide, der da heiligt und die da geheiligt werden. Darum schämt er sich auch nicht, sie Brüder zu heißen, |
    |