Parallel Verse Lutherbibel 1912 daß eine goldene Schelle sei, darnach ein Granatapfel und wieder eine goldene Schelle und wieder ein Granatapfel, um und um an dem Saum des Purpurrocks. Textbibel 1899 so, daß immer ein goldenes Glöckchen und ein Granatapfel ringsum am Saume des Obergewands miteinander abwechseln. Modernisiert Text daß eine güldene Schelle sei, danach ein Granatapfel und aber eine güldene Schelle und wieder ein Granatapfel um und um an dem Saum desselben Seidenrocks. De Bibl auf Bairisch abwechslet ayn Goldglöggerl und Margramapfl rund umydum an n Saaum von n Mantl. King James Bible A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about. English Revised Version a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about. Biblische Schatzkammer Psalm 89:15 Hohelied 2:3 Hohelied 4:3,13 Hohelied 6:7,11 Hohelied 8:2 Johannes 15:4-8,16 Kolosser 1:5,6,10 Links 2.Mose 28:34 Interlinear • 2.Mose 28:34 Mehrsprachig • Éxodo 28:34 Spanisch • Exode 28:34 Französisch • 2 Mose 28:34 Deutsch • 2.Mose 28:34 Chinesisch • Exodus 28:34 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 28 …33Und unten an seinen Saum sollst du Granatäpfel machen von blauem und rotem Purpur und Scharlach um und um und zwischen dieselben goldene Schellen auch um und um, 34daß eine goldene Schelle sei, darnach ein Granatapfel und wieder eine goldene Schelle und wieder ein Granatapfel, um und um an dem Saum des Purpurrocks. 35Und Aaron soll ihn anhaben, wenn er dient, daß man seinen Klang höre, wenn er aus und eingeht in das Heilige vor dem HERRN, auf daß er nicht sterbe.… Querverweise 2.Mose 28:33 Und unten an seinen Saum sollst du Granatäpfel machen von blauem und rotem Purpur und Scharlach um und um und zwischen dieselben goldene Schellen auch um und um, 2.Mose 28:35 Und Aaron soll ihn anhaben, wenn er dient, daß man seinen Klang höre, wenn er aus und eingeht in das Heilige vor dem HERRN, auf daß er nicht sterbe. 2.Mose 39:22 Und machte einen Purpurrock zum Leibrock, gewirkt, ganz von blauem Purpur, 2.Mose 39:26 je ein Granatapfel und eine Schelle um und um am Saum, darin zu dienen, wie der HERR dem Mose geboten hatte. |
    |