Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es ist Trauern besser als Lachen; denn durch Trauern wird das Herz gebessert. Textbibel 1899 Besser Gram als Lachen, denn bei traurigem Angesicht ist's dem Herzen wohl. Modernisiert Text Es ist Trauern besser denn Lachen; denn durch Trauern wird das Herz gebessert. De Bibl auf Bairisch Ernst ist bösser wie s Lachen; hinter aynn traurignen Gsicht stöckt ayn heller Geist. King James Bible Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better. English Revised Version Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made glad. Biblische Schatzkammer sorrow is better Psalm 119:67,71 Psalm 126:5,6 Jeremia 31:8,9,15-20 Jeremia 50:4,5 Daniel 9:3 Daniel 10:2,3,19 Sacharja 12:10-14 Lukas 6:21,25 Johannes 16:20-22 2.Korinther 7:9-11 Jakobus 4:8-10 by Roemer 5:3,4 2.Korinther 4:17 Hebraeer 12:10,11 Jakobus 1:2-4 Links Prediger 7:3 Interlinear • Prediger 7:3 Mehrsprachig • Eclesiastés 7:3 Spanisch • Ecclésiaste 7:3 Französisch • Prediger 7:3 Deutsch • Prediger 7:3 Chinesisch • Ecclesiastes 7:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Prediger 7 …2Es ist besser in das Klagehaus gehen, denn in ein Trinkhaus; in jenem ist das Ende aller Menschen, und der Lebendige nimmt's zu Herzen. 3Es ist Trauern besser als Lachen; denn durch Trauern wird das Herz gebessert. 4Das Herz der Weisen ist im Klagehause, und das Herz der Narren im Hause der Freude.… Querverweise 2.Korinther 7:10 Denn göttliche Traurigkeit wirkt zur Seligkeit einen Reue, die niemand gereut; die Traurigkeit aber der Welt wirkt den Tod. Prediger 2:2 Ich sprach zum Lachen: Du bist toll! und zur Freude: Was machst du? Prediger 7:4 Das Herz der Weisen ist im Klagehause, und das Herz der Narren im Hause der Freude. |