Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es ist besser eine Handvoll mit Ruhe denn beide Fäuste voll mit Mühe und Haschen nach Wind. Textbibel 1899 Besser eine Hand voll Ruhe als beide Fäuste voll Mühe und Streben nach Wind. Modernisiert Text Es ist besser eine Hand voll mit Ruhe denn beide Fäuste voll mit Mühe und Jammer. De Bibl auf Bairisch Aber gwon dyrhinarechtn, dös wär s halt. Gräd non räggern, was sollt dös? King James Bible Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit. English Revised Version Better is an handful with quietness, than two handfuls with labour and striving after wind. Biblische Schatzkammer Psalm 37:16 Sprueche 15:16,17 Sprueche 16:8 Sprueche 17:1 Links Prediger 4:6 Interlinear • Prediger 4:6 Mehrsprachig • Eclesiastés 4:6 Spanisch • Ecclésiaste 4:6 Französisch • Prediger 4:6 Deutsch • Prediger 4:6 Chinesisch • Ecclesiastes 4:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Prediger 4 …5Ein Narr schlägt die Finger ineinander und verzehrt sich selbst. 6Es ist besser eine Handvoll mit Ruhe denn beide Fäuste voll mit Mühe und Haschen nach Wind. 7Ich wandte mich um und sah die Eitelkeit unter der Sonne.… Querverweise Sprueche 15:16 Es ist besser ein wenig mit der Furcht des HERRN denn großer Schatz, darin Unruhe ist. Sprueche 15:17 Es ist besser ein Gericht Kraut mit Liebe, denn ein gemästeter Ochse mit Haß. Sprueche 16:8 Es ist besser ein wenig mit Gerechtigkeit denn viel Einkommen mit Unrecht. Prediger 1:17 Und richtete auch mein Herz darauf, daß ich erkennte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, daß solches auch Mühe um Wind ist. Prediger 4:7 Ich wandte mich um und sah die Eitelkeit unter der Sonne. |
    |