Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer und ein eifriger Gott. Textbibel 1899 Denn Jahwe, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifriger Gott! Modernisiert Text Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrend Feuer und ein eifriger Gott. De Bibl auf Bairisch Denn dyr Trechtein, dein Got, ist ayn verzörets Feuer. Er ist ayn eifersüchtiger Got. King James Bible For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God. English Revised Version For the LORD thy God is a devouring fire, a jealous God. Biblische Schatzkammer they God 5.Mose 9:3 5.Mose 32:22 2.Mose 24:17 Psalm 21:9 Jesaja 30:33 Jesaja 33:14 Jeremia 21:12-14 Nahum 1:6 Zephanja 1:18 Hebraeer 12:29 a jealous God 5.Mose 6:15 5.Mose 29:20 5.Mose 32:16,21 2.Mose 20:5 2.Mose 34:14 Psalm 78:58 Jesaja 42:8 Nahum 1:2 Zephanja 3:8 1.Korinther 10:22 Links 5.Mose 4:24 Interlinear • 5.Mose 4:24 Mehrsprachig • Deuteronomio 4:24 Spanisch • Deutéronome 4:24 Französisch • 5 Mose 4:24 Deutsch • 5.Mose 4:24 Chinesisch • Deuteronomy 4:24 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 4 …23So hütet euch nun, daß ihr des Bundes des HERRN, eures Gottes, nicht vergesset, den er mit euch gemacht hat, und nicht Bilder machet irgend einer Gestalt, wie der HERR, dein Gott, geboten hat. 24Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer und ein eifriger Gott. 25Wenn ihr nun aber Kinder zeuget und Kindeskinder und im Lande wohnet und verderbt euch und machet euch Bilder irgend einer Gestalt, daß ihr übel tut vor dem HERRN, eurem Gott, und ihr ihn erzürnet:… Querverweise Hebraeer 12:29 denn unser Gott ist ein verzehrend Feuer. 2.Mose 15:7 Und mit deiner großen Herrlichkeit hast du deine Widersacher gestürzt; denn da du deinen Grimm ausließest, verzehrte er sie wie Stoppeln. 2.Mose 20:5 Bete sie nicht an und diene ihnen nicht. Denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied, die mich hassen; 2.Mose 24:17 Und das Ansehen der Herrlichkeit des HERRN war wie ein verzehrendes Feuer auf der Spitze des Berges vor den Kindern Israel. 2.Mose 34:14 denn du sollst keinen andern Gott anbeten. Denn der HERR heißt ein Eiferer; ein eifriger Gott ist er. 5.Mose 5:9 Du sollst sie nicht anbeten noch ihnen dienen. Denn ich bin der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der die Missetat der Väter heimsucht über die Kinder ins dritte und vierte Glied, die mich hassen; 5.Mose 6:15 denn der HERR, dein Gott, ist ein eifriger Gott unter dir, daß nicht der Zorn des HERRN, deines Gottes, über dich ergrimme und vertilge dich von der Erde. 5.Mose 9:3 So sollst du wissen heute, daß der HERR, dein Gott, vor dir her geht, ein verzehrendes Feuer. Er wird sie vertilgen und wird sie unterwerfen vor dir her, und du wirst sie vertreiben und umbringen bald, wie dir der HERR geredet hat. 2.Koenige 24:20 Denn es geschah also mit Jerusalem und Juda aus dem Zorn des HERRN, bis daß er sie von seinem Angesicht würfe. Und Zedekia ward abtrünnig vom König zu Babel. Jesaja 30:27 Siehe, des HERRN Name kommt von fern! Sein Zorn brennt und ist sehr schwer; seine Lippen sind voll Grimm und seine Zunge wie ein verzehrend Feuer, Jesaja 33:14 Die Sünder zu Zion sind erschrocken, Zittern ist die Heuchler angekommen und sie sprechen: Wer ist unter uns, der bei einem verzehrenden Feuer wohnen möge? wer ist unter uns, der bei der ewigen Glut wohne? Amos 5:6 Suchet den HERRN, so werdet ihr leben! daß nicht ein Feuer im Hause Joseph überhand nehme, das da verzehre und das niemand löschen könne zu Beth-El; |