Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und zu Dan sprach er: Dan ein junger Löwe, der herausspringt von Basan. Textbibel 1899 Und über Dan sprach er: Ein Löwenjunges ist Dan, das aus Basan hervorspringt. Modernisiert Text Und zu Dan sprach er: Dan ein junger Löwe; er wird fließen von Basan. De Bibl auf Bairisch Und für de Däner spraach yr: Ayn Leebnwelf springt aus Bäsn vürher! King James Bible And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan. English Revised Version And of Dan he said, Dan is a lion's whelp, That leapeth forth from Bashan. Biblische Schatzkammer 1.Mose 49:16,17 Josua 19:47 Richter 13:2,24,25 Richter 14:6,19 Richter 15:8,15 Richter 16:30 Richter 18:27 1.Chronik 12:35 Links 5.Mose 33:22 Interlinear • 5.Mose 33:22 Mehrsprachig • Deuteronomio 33:22 Spanisch • Deutéronome 33:22 Französisch • 5 Mose 33:22 Deutsch • 5.Mose 33:22 Chinesisch • Deuteronomy 33:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 33 …21und er ersah sich das Erbe, denn daselbst war ihm eines Fürsten Teil aufgehoben, und er kam mit den Obersten des Volks und vollführte die Gerechtigkeit des HERRN und seine Rechte an Israel. 22Und zu Dan sprach er: Dan ein junger Löwe, der herausspringt von Basan. 23Und zu Naphthali sprach er: Naphthali wird genug haben, was er begehrt, und wird voll Segens des HERRN sein; gegen Abend und Mittag wird sein Besitz sein.… Querverweise 1.Mose 49:16 Dan wird Richter sein in seinem Volk wie ein ander Geschlecht in Israel. Hiob 37:1 Des entsetzt sich mein Herz und bebt. Hesekiel 19:2 und sprich: Warum liegt deine Mutter, die Löwin, unter den Löwen und erzieht ihre Jungen unter den Löwen? Hesekiel 19:3 Deren eines zog sie auf, und ward ein junger Löwe daraus, der gewöhnte sich, die Leute zu zerreißen und zu fressen. |