5.Mose 33:22
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und zu Dan sprach er: Dan ein junger Löwe, der herausspringt von Basan.

Textbibel 1899
Und über Dan sprach er: Ein Löwenjunges ist Dan, das aus Basan hervorspringt.

Modernisiert Text
Und zu Dan sprach er: Dan ein junger Löwe; er wird fließen von Basan.

De Bibl auf Bairisch
Und für de Däner spraach yr: Ayn Leebnwelf springt aus Bäsn vürher!

King James Bible
And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.

English Revised Version
And of Dan he said, Dan is a lion's whelp, That leapeth forth from Bashan.
Biblische Schatzkammer

1.Mose 49:16,17
Dan wird Richter sein in seinem Volk wie ein ander Geschlecht in Israel.…

Josua 19:47
Und an demselben endet das Gebiet der Kinder Dan. Und die Kinder Dan zogen hinauf und stritten wider Lesem und gewannen und schlugen es mit der Schärfe des Schwerts und nahmen es ein und wohnten darin und nannten es Dan nach ihres Vaters Namen.

Richter 13:2,24,25
Es war aber ein Mann zu Zora von einem Geschlecht der Daniter, mit Namen Manoah; und sein Weib war unfruchtbar und gebar nicht.…

Richter 14:6,19
Und der Geist des HERRN geriet über ihn, und er zerriß ihn, wie man ein Böcklein zerreißt, und hatte doch gar nichts in seiner Hand. Und sagte es nicht an seinem Vater noch seiner Mutter, was er getan hatte.…

Richter 15:8,15
und schlug sie hart, an Schultern und an Lenden. Und zog hinab und wohnte in der Steinkluft zu Etam.…

Richter 16:30
und sprach: Meine Seele sterbe mit den Philistern! und neigte sich kräftig. Da fiel das Haus auf die Fürsten und auf alles Volk, das darin war, daß der Toten mehr waren, die in seinem Tod starben, denn die bei seinem Leben starben.

Richter 18:27
Sie aber nahmen, was Micha gemacht hatte, und den Priester, den er hatte, und kamen an Lais, an ein stilles, sicheres Volk, und schlugen es mit der Schärfe des Schwerts und verbrannten die Stadt mit Feuer.

1.Chronik 12:35
von Dan, zum Streit gerüstet, achtundzwanzigtausend sechshundert;

Links
5.Mose 33:22 Interlinear5.Mose 33:22 MehrsprachigDeuteronomio 33:22 SpanischDeutéronome 33:22 Französisch5 Mose 33:22 Deutsch5.Mose 33:22 ChinesischDeuteronomy 33:22 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
5.Mose 33
21und er ersah sich das Erbe, denn daselbst war ihm eines Fürsten Teil aufgehoben, und er kam mit den Obersten des Volks und vollführte die Gerechtigkeit des HERRN und seine Rechte an Israel. 22Und zu Dan sprach er: Dan ein junger Löwe, der herausspringt von Basan. 23Und zu Naphthali sprach er: Naphthali wird genug haben, was er begehrt, und wird voll Segens des HERRN sein; gegen Abend und Mittag wird sein Besitz sein.…
Querverweise
1.Mose 49:16
Dan wird Richter sein in seinem Volk wie ein ander Geschlecht in Israel.

Hiob 37:1
Des entsetzt sich mein Herz und bebt.

Hesekiel 19:2
und sprich: Warum liegt deine Mutter, die Löwin, unter den Löwen und erzieht ihre Jungen unter den Löwen?

Hesekiel 19:3
Deren eines zog sie auf, und ward ein junger Löwe daraus, der gewöhnte sich, die Leute zu zerreißen und zu fressen.

5.Mose 33:21
Seitenanfang
Seitenanfang