Parallel Verse Lutherbibel 1912 und sprich: Warum liegt deine Mutter, die Löwin, unter den Löwen und erzieht ihre Jungen unter den Löwen? Textbibel 1899 und sprich: Was war doch deine Mutter für eine Löwin unter Leuen; inmitten junger Löwen lagerte sie, zog sie ihre Jungen groß. Modernisiert Text und sprich: Warum liegt deine Mutter, die Löwin, unter den Löwinnen und erzeucht ihre Jungen unter den jungen Löwen? De Bibl auf Bairisch Mein, was war dein Mämm decht für ayn Luntzn unter de Leebn! Bei de Welfn hiet s ir Ligerstat, und daadl zog s irn Naachwuechs auf. King James Bible And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. English Revised Version and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps. Biblische Schatzkammer Nahum 2:11,12 Zephanja 3:1-4 young lions Hiob 4:11 Psalm 58:6 Jesaja 5:29 Jesaja 11:6-9 Sacharja 11:3 Links Hesekiel 19:2 Interlinear • Hesekiel 19:2 Mehrsprachig • Ezequiel 19:2 Spanisch • Ézéchiel 19:2 Französisch • Hesekiel 19:2 Deutsch • Hesekiel 19:2 Chinesisch • Ezekiel 19:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 19 1Du aber mache eine Wehklage über die Fürsten Israels 2und sprich: Warum liegt deine Mutter, die Löwin, unter den Löwen und erzieht ihre Jungen unter den Löwen? 3Deren eines zog sie auf, und ward ein junger Löwe daraus, der gewöhnte sich, die Leute zu zerreißen und zu fressen.… Querverweise 5.Mose 33:22 Und zu Dan sprach er: Dan ein junger Löwe, der herausspringt von Basan. Hesekiel 19:1 Du aber mache eine Wehklage über die Fürsten Israels Hesekiel 19:3 Deren eines zog sie auf, und ward ein junger Löwe daraus, der gewöhnte sich, die Leute zu zerreißen und zu fressen. Hesekiel 32:2 Du Menschenkind, mache eine Wehklage über Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du bist gleich wie ein Löwe unter den Heiden und wie ein Meerdrache und springst in deinen Strömen und rührst das Wasser auf mit deinen Füßen und machst seine Ströme trüb. |
    |