Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wenn ein frevler Zeuge wider jemand auftritt, über ihn zu bezeugen eine Übertretung, Textbibel 1899 Wenn gegen irgend wen ein frevelhafter Zeuge auftritt, um ihn einer Übertretung anzuklagen, Modernisiert Text Wenn ein freveler Zeuge wider jemand auftritt, über ihn zu bezeugen eine Übertretung, De Bibl auf Bairisch Beargt öbber z Unrecht öbbern vor n Gricht ob ayner Misstaat, grad däß yr n einhintauchen kan, King James Bible If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong; English Revised Version If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing; Biblische Schatzkammer a false witness 2.Mose 23:1-7 1.Koenige 21:10-13 Psalm 27:12 Psalm 35:11 Markus 14:55-59 Apostelgeschichte 6:13 that which is wrong. Links 5.Mose 19:16 Interlinear • 5.Mose 19:16 Mehrsprachig • Deuteronomio 19:16 Spanisch • Deutéronome 19:16 Französisch • 5 Mose 19:16 Deutsch • 5.Mose 19:16 Chinesisch • Deuteronomy 19:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 19 15Es soll kein einzelner Zeuge wider jemand auftreten über irgend eine Missetat oder Sünde, es sei welcherlei Sünde es sei, die man tun kann, sondern in dem Mund zweier oder dreier Zeugen soll die Sache bestehen. 16Wenn ein frevler Zeuge wider jemand auftritt, über ihn zu bezeugen eine Übertretung, 17so sollen die beiden Männer, die eine Sache miteinander haben, vor dem HERRN, vor den Priestern und Richtern stehen, die zur selben Zeit sein werden;… Querverweise 2.Mose 23:1 Du sollst falscher Anklage nicht glauben, daß du einem Gottlosen Beistand tust und ein falscher Zeuge seist. Psalm 27:12 Gib mich nicht in den Willen meiner Feinde; denn es stehen falsche Zeugen gegen mich und tun mir Unrecht ohne Scheu. Sprueche 14:5 Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein Falscher Zeuge redet frech Lügen. Sprueche 19:5 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer Lügen frech redet, wird nicht entrinnen. |
    |