5.Mose 1:32 Aber das gilt nichts bei euch, daß ihr an den HERRN, euren Gott, hättet geglaubt,

◄ 5.Mose 1:32 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Aber das gilt nichts bei euch, daß ihr an den HERRN, euren Gott, hättet geglaubt,

Textbibel 1899
Aber trotz alledem hattet ihr kein Vertrauen zu Jahwe, eurem Gotte,

Modernisiert Text
Aber das galt nichts bei euch, daß ihr an den HERRN, euren Gott, hättet geglaubet,

De Bibl auf Bairisch
Trotzdem habtß nit an n Herrn, enkern Got, glaaubt,

King James Bible
Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

English Revised Version
Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

Biblische Schatzkammer

2.Chronik 20:20
Und sie machten sich des Morgens früh auf und zogen aus zur Wüste Thekoa. Und da sie auszogen, stand Josaphat und sprach: Hört mir zu, Juda und ihr Einwohner zu Jerusalem! Glaubet an den HERRN, euren Gott, so werdet ihr sicher sein; und glaubt an seine Propheten, so werdet ihr Glück haben.

Psalm 78:22
daß sie nicht glaubten an Gott und hofften nicht auf seine Hilfe.

Psalm 106:24
und sie verachteten das liebe Land, sie glaubten seinem Wort nicht

Jesaja 7:9
Und wie Samaria das Haupt ist in Ephraim, so soll der Sohn Remaljas das Haupt zu Samaria sein. Gläubt ihr nicht so bleibt ihr nicht.

Hebraeer 3:12,18,19
Sehet zu, liebe Brüder, daß nicht jemand unter euch ein arges, ungläubiges Herz habe, das da abtrete von dem lebendigen Gott;…

Judas 1:5
Ich will euch aber erinnern, die ihr dies ja schon wisset, daß der HERR, da er dem Volk aus Ägypten half, das andere Mal umbrachte, die da nicht glaubten.

Links

5.Mose 1:32 Interlinear • 5.Mose 1:32 Mehrsprachig • Deuteronomio 1:32 Spanisch • Deutéronome 1:32 Französisch • 5 Mose 1:32 Deutsch • 5.Mose 1:32 Chinesisch • Deuteronomy 1:32 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

5.Mose 1
…31und in der Wüste, da du gesehen hast, wie dich der HERR, dein Gott, getragen hat, wie ein Mann seinen Sohn trägt, durch allen Weg, daher ihr gewandelt seid, bis ihr an diesen Ort kamt. 32Aber das gilt nichts bei euch, daß ihr an den HERRN, euren Gott, hättet geglaubt, 33der vor euch her ging, euch die Stätte zu weisen, wo ihr euch lagern solltet, des Nachts im Feuer, daß er euch den Weg zeigte, darin ihr gehen solltet, und des Tages in der Wolke.

Querverweise

Hebraeer 3:19
Und wir sehen, daß sie nicht haben können hineinkommen um des Unglaubens willen.

Hebraeer 4:2
Denn es ist uns auch verkündigt gleichwie jenen; aber das Wort der Predigt half jenen nichts, da nicht glaubten die, so es hörten.

Judas 1:5
Ich will euch aber erinnern, die ihr dies ja schon wisset, daß der HERR, da er dem Volk aus Ägypten half, das andere Mal umbrachte, die da nicht glaubten.

4.Mose 14:11
Und der HERR sprach zu Mose: Wie lange lästert mich dies Volk? und wie lange wollen sie nicht an mich glauben durch allerlei Zeichen, die ich unter ihnen getan habe?

Psalm 78:22
daß sie nicht glaubten an Gott und hofften nicht auf seine Hilfe.

Psalm 106:24
und sie verachteten das liebe Land, sie glaubten seinem Wort nicht