Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und er lehrte in der Schule an allen Sabbaten und beredete beide, Juden und Griechen. Textbibel 1899 Er sprach aber in der Synagoge jeden Sabbat, und gewann Juden und auch Griechen. Modernisiert Text Und er lehrete in der Schule an allen Sabbaten und beredete beide, Juden und Griechen. De Bibl auf Bairisch Aynn iedn Sams gleert yr in dyr Samnung und gsuecht Judn wie Gotsfärchtige zo n Überzeugn. King James Bible And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks. English Revised Version And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks. Biblische Schatzkammer he. Apostelgeschichte 13:14 *etc: Apostelgeschichte 14:1 Apostelgeschichte 17:1-3,11,17 Apostelgeschichte 19:8 Lukas 4:16 persuaded. Apostelgeschichte 18:13 Apostelgeschichte 13:43 Apostelgeschichte 19:26 Apostelgeschichte 26:28 Apostelgeschichte 28:23 1.Mose 9:27 2.Chronik 32:11 Lukas 16:31 2.Korinther 5:11 Links Apostelgeschichte 18:4 Interlinear • Apostelgeschichte 18:4 Mehrsprachig • Hechos 18:4 Spanisch • Actes 18:4 Französisch • Apostelgeschichte 18:4 Deutsch • Apostelgeschichte 18:4 Chinesisch • Acts 18:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 18 …3Zu denen ging er ein; und dieweil er gleiches Handwerks war, blieb er bei ihnen und arbeitete. (Sie waren aber des Handwerks Teppichmacher). 4Und er lehrte in der Schule an allen Sabbaten und beredete beide, Juden und Griechen. 5Da aber Silas und Timotheus aus Mazedonien kamen, drang Paulus der Geist, zu bezeugen den Juden Jesum, daß er der Christus sei.… Querverweise Johannes 7:35 Da sprachen die Juden untereinander: Wo soll dieser hin gehen, daß wir ihn nicht finden sollen? Will er zu den Zerstreuten unter den Griechen gehen und die Griechen lehren? Apostelgeschichte 9:20 Und alsbald predigte er Christus in den Schulen, daß derselbe Gottes Sohn sei. Apostelgeschichte 13:14 Sie aber zogen weiter von Perge und kamen gen Antiochien im Lande Pisidien und gingen in die Schule am Sabbattage und setzten sich. Apostelgeschichte 14:1 Es geschah aber zu Ikonion, daß sie zusammenkamen und predigten in der Juden Schule, also daß eine große Menge der Juden und Griechen gläubig ward. Apostelgeschichte 18:19 Und er kam gen Ephesus und ließ sie daselbst; er aber ging in die Schule und redete mit den Juden. |