Parallel Verse Lutherbibel 1912 wie denn Johannes zuvor dem Volk Israel predigte die Taufe der Buße, ehe denn er anfing. Textbibel 1899 nachdem zuvor Johannes vor seinem Auftreten her die Taufe der Buße dem ganzen Volk Israel verkündet hatte. Modernisiert Text als denn Johannes zuvor dem Volk Israel predigte die Taufe der Buße, ehe denn er anfing. De Bibl auf Bairisch Vor er auftraat, gaprödigt schoon dyr Johanns yn n gantzn Volk Isryheel d Umkeer und Taauff. King James Bible When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel. English Revised Version when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel. Biblische Schatzkammer Apostelgeschichte 1:22 Apostelgeschichte 10:37 Apostelgeschichte 19:3,4 Matthaeus 3:1-11 Markus 1:2-8 Lukas 1:76 Lukas 3:2,3 *etc: Johannes 1:6-8,15 *etc: Johannes 3:25-36 Johannes 5:33-36 Links Apostelgeschichte 13:24 Interlinear • Apostelgeschichte 13:24 Mehrsprachig • Hechos 13:24 Spanisch • Actes 13:24 Französisch • Apostelgeschichte 13:24 Deutsch • Apostelgeschichte 13:24 Chinesisch • Acts 13:24 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 13 …23Aus dieses Samen hat Gott, wie er verheißen hat, kommen lassen Jesum, dem Volk Israel zum Heiland; 24wie denn Johannes zuvor dem Volk Israel predigte die Taufe der Buße, ehe denn er anfing. 25Da aber Johannes seinen Lauf erfüllte, sprach er: "Ich bin nicht der, für den ihr mich haltet; aber siehe, er kommt nach mir, des ich nicht wert bin, daß ich ihm die Schuhe seiner Füße auflöse."… Querverweise Markus 1:1 Dies ist der Anfang des Evangeliums von Jesus Christus, dem Sohn Gottes, Markus 1:4 Johannes, der war in der Wüste, taufte und predigte von der Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden. Lukas 3:3 Und er kam in alle Gegend um den Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung Sünden, Apostelgeschichte 1:22 von der Taufe des Johannes an bis auf den Tag, da er von uns genommen ist, ein Zeuge seiner Auferstehung mit uns werden. Apostelgeschichte 19:4 Paulus aber sprach: Johannes hat getauft mit der Taufe der Buße und sagte dem Volk, daß sie glauben sollten an den, der nach ihm kommen sollte, das ist an Jesum, daß der Christus sei. |
    |