Parallel Verse Lutherbibel 1912 Alexander, der Schmied, hat mir viel Böses bewiesen; der HERR bezahle ihm nach seinen Werken. Textbibel 1899 Alexander der Schmied hat mir viel Böses erwiesen; der Herr wird ihm vergelten nach seinen Werken; Modernisiert Text Alexander, der Schmied hat mir viel Böses beweiset; der HERR bezahle ihm nach seinen Werken! De Bibl auf Bairisch Dyr Alxänder, dyr Schmid, haat myr ganz schoen übl mitgspilt. Dyr Trechtein gaat s iem haimzaln, wie yr s verdient haat. King James Bible Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works: English Revised Version Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works: Biblische Schatzkammer Alexander. Apostelgeschichte 19:33,34 1.Timotheus 1:20 reward. 1.Samuel 24:12 2.Samuel 3:39 Psalm 28:4 Psalm 109:5-20 Jeremia 15:15 Jeremia 18:19-23 2.Thessalonicher 1:6 1.Johannes 5:16 Offenbarung 6:10 Offenbarung 18:6,20 Links 2.Timotheus 4:14 Interlinear • 2.Timotheus 4:14 Mehrsprachig • 2 Timoteo 4:14 Spanisch • 2 Timothée 4:14 Französisch • 2 Timotheus 4:14 Deutsch • 2.Timotheus 4:14 Chinesisch • 2 Timothy 4:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Timotheus 4 …13Den Mantel, den ich zu Troas ließ bei Karpus, bringe mit, wenn du kommst, und die Bücher, sonderlich die Pergamente. 14Alexander, der Schmied, hat mir viel Böses bewiesen; der HERR bezahle ihm nach seinen Werken. 15Vor dem hüte du dich auch; denn er hat unsern Worten sehr widerstanden. Querverweise Psalm 28:4 Gib ihnen nach ihrer Tat und nach ihrem bösen Wesen; gib ihnen nach den Werken ihrer Hände; vergilt ihnen, was sie verdient haben. Psalm 62:12 Und du, HERR, bist gnädig und bezahlst einem jeglichen, wie er's verdient. Psalm 109:20 So geschehe denen vom HERRN, die mir zuwider sind und reden Böses wider meine Seele. Apostelgeschichte 19:33 Etliche vom Volk zogen Alexander hervor, da ihn die Juden hervorstießen. Alexander aber winkte mit der Hand und wollte sich vor dem Volk verantworten. Roemer 2:6 welcher geben wird einem jeglichen nach seinen Werken: Roemer 12:19 Rächet euch selber nicht, meine Liebsten, sondern gebet Raum dem Zorn Gottes; denn es steht geschrieben: "Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der HERR." 1.Timotheus 1:20 unter welchen ist Hymenäus und Alexander, welche ich habe dem Satan übergeben, daß sie gezüchtigt werden, nicht mehr zu lästern. 2.Timotheus 4:15 Vor dem hüte du dich auch; denn er hat unsern Worten sehr widerstanden. |