2.Thessalonicher 3:17 Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Das ist das Zeichen in allen Briefen; also schreibe ich.

Bibel > 2.Thessalonicher > Kapitel 3 > Vers 17

◄ 2.Thessalonicher 3:17 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Das ist das Zeichen in allen Briefen; also schreibe ich.

Textbibel 1899
Hier mein des Paulus eigenhändiger Gruß, das Zeichen in jedem Briefe; so schreibe ich.

Modernisiert Text
Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Das ist das Zeichen in allen Briefen; also schreibe ich.

De Bibl auf Bairisch
Önn Grueß schreib i, dyr Pauls, non selbn. Ietz wisstß, däß dyr Brief von mir ist.

King James Bible
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

English Revised Version
The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

Biblische Schatzkammer

with.

1.Korinther 16:21
Ich, Paulus, grüße euch mit meiner Hand.

Kolosser 4:18
Mein Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenket meiner Bande! Die Gnade sei mit euch! Amen.

the token.

2.Thessalonicher 1:5
welches anzeigt, daß Gott recht richten wird und ihr würdig werdet zum Reich Gottes, für das ihr auch leidet;

Josua 2:12
So schwört mir nun bei dem HERRN, daß, weil ich an euch Barmherzigkeit getan habe, ihr auch an meines Vaters Hause Barmherzigkeit tut; und gebt mir ein gewisses Zeichen,

1.Samuel 17:18
und diese zehn frischen Käse und bringe sie dem Hauptmann und besuche deine Brüder, ob's ihnen wohl gehe, und nimm, was sie dir befehlen.

Links

2.Thessalonicher 3:17 Interlinear • 2.Thessalonicher 3:17 Mehrsprachig • 2 Tesalonicenses 3:17 Spanisch • 2 Thessaloniciens 3:17 Französisch • 2 Thessalonicher 3:17 Deutsch • 2.Thessalonicher 3:17 Chinesisch • 2 Thessalonians 3:17 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Thessalonicher 3
16Er aber, der HERR des Friedens, gebe euch Frieden allenthalben und auf allerlei Weise. Der HERR sei mit euch allen! 17Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Das ist das Zeichen in allen Briefen; also schreibe ich. 18Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen.

Querverweise

Roemer 16:22
Ich, Tertius, grüße euch, der ich diesen Brief geschrieben habe, in dem HERRN.

1.Korinther 16:21
Ich, Paulus, grüße euch mit meiner Hand.

2.Thessalonicher 2:2
daß ihr euch nicht bald bewegen lasset von eurem Sinn noch erschrecken, weder durch Geist noch durch Wort noch durch Brief, als von uns gesandt, daß der Tag Christi vorhanden sei.