Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich, Paulus, grüße euch mit meiner Hand. Textbibel 1899 Hier, mein, des Paulus, eigenhändiger Gruß. Modernisiert Text Ich, Paulus, grüße euch mit meiner Hand. De Bibl auf Bairisch Ietz schreib i selber mit dyr aignen Hand: Grüess von n Paulsn. King James Bible The salutation of me Paul with mine own hand. English Revised Version The salutation of me Paul with mine own hand. Biblische Schatzkammer salutation. Galater 6:11 Kolosser 4:18 2.Thessalonicher 3:17 Links 1.Korinther 16:21 Interlinear • 1.Korinther 16:21 Mehrsprachig • 1 Corintios 16:21 Spanisch • 1 Corinthiens 16:21 Französisch • 1 Korinther 16:21 Deutsch • 1.Korinther 16:21 Chinesisch • 1 Corinthians 16:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 16 …20Es grüßen euch alle Brüder. Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. 21Ich, Paulus, grüße euch mit meiner Hand. 22So jemand den HERRN Jesus Christus nicht liebhat, der sei anathema. Maran atha! (das heißt: der sei verflucht. Unser HERR kommt!)… Querverweise Roemer 16:22 Ich, Tertius, grüße euch, der ich diesen Brief geschrieben habe, in dem HERRN. Galater 6:11 Sehet, mit wie vielen Worten habe ich euch geschrieben mit eigener Hand! Kolosser 4:18 Mein Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenket meiner Bande! Die Gnade sei mit euch! Amen. 2.Thessalonicher 3:17 Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Das ist das Zeichen in allen Briefen; also schreibe ich. Philemon 1:19 Ich, Paulus, habe es geschrieben mit meiner Hand: Ich will's bezahlen. Ich schweige, daß du dich selbst mir schuldig bist. |
    |