Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich, Tertius, grüße euch, der ich diesen Brief geschrieben habe, in dem HERRN. Textbibel 1899 Meinen Gruß an euch von mir dem Tertius als Schreiber dieses Briefes im Herrn. Modernisiert Text Ich, Tertius, grüße euch, der ich diesen Brief geschrieben habe, in dem HERRN De Bibl auf Bairisch I, dyr Tertz, dyr Schreiber von dönn Brief, grüeß enk aau; i bin ja aau ayn Kristner. King James Bible I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord. English Revised Version I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord. Biblische Schatzkammer who. Galater 6:11 salute. Roemer 16:8 Kolosser 3:17 Links Roemer 16:22 Interlinear • Roemer 16:22 Mehrsprachig • Romanos 16:22 Spanisch • Romains 16:22 Französisch • Roemer 16:22 Deutsch • Roemer 16:22 Chinesisch • Romans 16:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Roemer 16 21Es grüßen euch Timotheus, mein Gehilfe, und Luzius und Jason und Sosipater, meine Gefreundeten. 22Ich, Tertius, grüße euch, der ich diesen Brief geschrieben habe, in dem HERRN. 23Es grüßt euch Gajus, mein und der ganzen Gemeinde Wirt. Es grüßt euch Erastus, der Stadt Rentmeister, und Quartus, der Bruder.… Querverweise 1.Korinther 16:21 Ich, Paulus, grüße euch mit meiner Hand. Galater 6:11 Sehet, mit wie vielen Worten habe ich euch geschrieben mit eigener Hand! Kolosser 4:18 Mein Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenket meiner Bande! Die Gnade sei mit euch! Amen. 2.Thessalonicher 3:17 Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Das ist das Zeichen in allen Briefen; also schreibe ich. Philemon 1:19 Ich, Paulus, habe es geschrieben mit meiner Hand: Ich will's bezahlen. Ich schweige, daß du dich selbst mir schuldig bist. |
    |