2.Koenige 22:1 Josia war acht Jahre alt, da er König ward, und regierte einunddreißig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Jedida, eine Tochter Adajas, von Bozkath.

◄ 2.Koenige 22:1 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Josia war acht Jahre alt, da er König ward, und regierte einunddreißig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Jedida, eine Tochter Adajas, von Bozkath.

Textbibel 1899
Acht Jahre war Josia alt, als er König ward, und einunddreißig Jahre regierte er zu Jerusalem. Seine Mutter aber hieß Jedida, die Tochter Adajas, und stammte aus Bozkath.

Modernisiert Text
Josia war acht Jahre alt, da er König ward, und regierete einundddreißig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Jedida, eine Tochter Adajas von Bazkath.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Josies war acht Jaar alt, wie yr Künig wurd, und gherrscht z Ruslham ainydreissg Jaar lang. Sein Mueter hieß Jedida und war ayn Tochter von n Ädeienn aus Bozkätt.

King James Bible
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother's name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.

English Revised Version
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Jerusalem: and his mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.

Biblische Schatzkammer

3363-3394. B.C.

641-610. Josiah. This prince was one of the best, if not the best, of all the Jewish kings since the time of David. He began well, continued well, and ended well.

1.Koenige 13:2
Und er rief wider den Altar durch das Wort des HERRN und sprach: Altar, Altar! so spricht der HERR: Siehe, es wird ein Sohn dem Hause David geboren werden mit Namen Josia; der wird auf dir opfern die Priester der Höhen, die auf dir räuchern, und wir Menschengebeine auf dir verbrennen.

2.Chronik 34:1,2-33
Acht Jahre alt war Josia, da er König ward, und regierte einunddreißig Jahre zu Jerusalem…

Jeremia 1:2
zu welchem geschah das Wort des HERRN zur Zeit Josias, des Sohnes Amons, des Königs in Juda, im dreizehnten Jahr seines Königreichs,

Zephanja 1:1
Dies ist das Wort des HERRN, welches geschah zu Zephanja, dem Sohn Chusis, des Sohnes Gedaljas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Hiskias, zur Zeit Josias, des Sohnes Amons, des Königs in Juda.

Matthaeus 1:10
Hiskia zeugte Manasse. Manasse zeugte Amon. Amon zeugte Josia.

Josias.

2.Koenige 11:21
12:1 Und Joas war sieben Jahre alt, da er König ward.

2.Koenige 21:1
Manasse war zwölf Jahre alt, da er König ward, und regierte fünfundfünfzig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Hephzibah.

Psalm 8:2
Aus dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen.

Prediger 10:16
Weh dir, Land, dessen König ein Kind ist, und dessen Fürsten in der Frühe speisen!

Jesaja 3:4
Und ich will ihnen Jünglinge zu Fürsten geben, und Kindische sollen über sie herrschen.

Boscath.

Josua 15:39
Lachis, Bozkath, Eglon,

Bozkath.

Links

2.Koenige 22:1 Interlinear • 2.Koenige 22:1 Mehrsprachig • 2 Reyes 22:1 Spanisch • 2 Rois 22:1 Französisch • 2 Koenige 22:1 Deutsch • 2.Koenige 22:1 Chinesisch • 2 Kings 22:1 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Koenige 22
1Josia war acht Jahre alt, da er König ward, und regierte einunddreißig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Jedida, eine Tochter Adajas, von Bozkath. 2Und er tat was dem HERRN wohl gefiel, und wandelte in allem Wege seines Vaters David und wich nicht, weder zur Rechten noch zur Linken.

Querverweise

Josua 15:39
Lachis, Bozkath, Eglon,

2.Chronik 34:1
Acht Jahre alt war Josia, da er König ward, und regierte einunddreißig Jahre zu Jerusalem

Zephanja 1:1
Dies ist das Wort des HERRN, welches geschah zu Zephanja, dem Sohn Chusis, des Sohnes Gedaljas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Hiskias, zur Zeit Josias, des Sohnes Amons, des Königs in Juda.