Parallel Verse Lutherbibel 1912 Weh dir, Land, dessen König ein Kind ist, und dessen Fürsten in der Frühe speisen! Textbibel 1899 Wehe dir, Land, dessen König ein Knabe ist, und dessen Fürsten am Morgen schmausen! Modernisiert Text Wehe dir, Land, des König ein Kind ist und des Fürsten frühe essen! De Bibl auf Bairisch Wee yn dönn Land, dös wo aynn Buebn als Künig haat, und daa wo d Amptner schoon eyn dyr Frueh bei n Sauffen sitznd! King James Bible Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning! English Revised Version Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning! Biblische Schatzkammer when 2.Chronik 13:7 2.Chronik 33:1 2.Chronik 36:2,5,9,11 Jesaja 3:4,5,12 and Sprueche 20:1,2 Jesaja 5:11,12 Jesaja 28:7,8 Hosea 7:5-7 in the Jeremia 21:12 Links Prediger 10:16 Interlinear • Prediger 10:16 Mehrsprachig • Eclesiastés 10:16 Spanisch • Ecclésiaste 10:16 Französisch • Prediger 10:16 Deutsch • Prediger 10:16 Chinesisch • Ecclesiastes 10:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Prediger 10 …15Die Arbeit der Narren wird ihnen sauer, weil sie nicht wissen in die Stadt zu gehen. 16Weh dir, Land, dessen König ein Kind ist, und dessen Fürsten in der Frühe speisen! 17Wohl dir, Land, dessen König edel ist, und dessen Fürsten zu rechter Zeit speisen, zur Stärke und nicht zur Lust! … Querverweise Sprueche 28:16 Wenn ein Fürst ohne Verstand ist, so geschieht viel Unrecht; wer aber den Geiz haßt, der wird lange leben. Prediger 10:15 Die Arbeit der Narren wird ihnen sauer, weil sie nicht wissen in die Stadt zu gehen. Jesaja 3:4 Und ich will ihnen Jünglinge zu Fürsten geben, und Kindische sollen über sie herrschen. Jesaja 3:12 Kinder sind Gebieter meines Volkes, und Weiber herrschen über sie. Mein Volk, deine Leiter verführen dich und zerstören den Weg, da du gehen sollst. Jesaja 5:11 Weh denen, die des Morgens früh auf sind, des Saufens sich zu fleißigen, und sitzen bis in die Nacht, daß sie der Wein erhitzt, |