Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und ich will ihnen Jünglinge zu Fürsten geben, und Kindische sollen über sie herrschen. Textbibel 1899 Und ich will ihnen Knaben zu Beamten geben und Mutwillige sollen über sie herrschen. Modernisiert Text Und will ihnen Jünglinge zu Fürsten geben, und Kindische sollen über sie herrschen. De Bibl auf Bairisch Junge Hupfer mach i zo ienerne Fürstn, die wo syr ainmaal dös, ainmaal dös ausdenkend. King James Bible And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them. English Revised Version And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them. Biblische Schatzkammer children 1.Koenige 3:7-9 2.Chronik 33:1 2.Chronik 34:1 2.Chronik 36:2,5,9,11 Prediger 10:16 Links Jesaja 3:4 Interlinear • Jesaja 3:4 Mehrsprachig • Isaías 3:4 Spanisch • Ésaïe 3:4 Französisch • Jesaja 3:4 Deutsch • Jesaja 3:4 Chinesisch • Isaiah 3:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 3 …3Hauptleute über fünfzig und vornehme Leute, Räte und weise Werkleute und kluge Redner. 4Und ich will ihnen Jünglinge zu Fürsten geben, und Kindische sollen über sie herrschen. 5Und das Volk wird Schinderei treiben, einer an dem andern und ein jeglicher an seinem Nächsten; und der Jüngere wird stolz sein gegen den Alten und der geringe Mann wider den geehrten.… Querverweise Prediger 10:16 Weh dir, Land, dessen König ein Kind ist, und dessen Fürsten in der Frühe speisen! Jesaja 3:3 Hauptleute über fünfzig und vornehme Leute, Räte und weise Werkleute und kluge Redner. Jesaja 3:12 Kinder sind Gebieter meines Volkes, und Weiber herrschen über sie. Mein Volk, deine Leiter verführen dich und zerstören den Weg, da du gehen sollst. Jesaja 3:16 Und der HERR spricht: Darum daß die Töchter Zions stolz sind und gehen mit aufgerichtetem Halse, mit geschminkten Angesichtern, treten einher und schwänzen und haben köstliche Schuhe an ihren Füßen, Jeremia 52:3 Denn es ging des HERRN Zorn über Jerusalem und Juda, bis er sie von seinem Angesicht verwarf. Und Zedekia fiel ab vom König zu Babel. |
    |