2.Korinther 10:17 Wer sich aber rühmt, der rühme sich des HERRN.

Bibel > 2.Korinther > Kapitel 10 > Vers 17

◄ 2.Korinther 10:17 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Wer sich aber rühmt, der rühme sich des HERRN.

Textbibel 1899
Wer sich aber rühmt, der rühme sich im Herrn.

Modernisiert Text
Wer sich aber rühmet, der rühme sich des HERRN.

De Bibl auf Bairisch
Wer si also rüemen will, sait d Schrift, sollt s in n Trechtein tuen. Denn nit der, wo si selbn preist, ist dyrkannt, sundern der, dönn wo dyr Herr preist.

King James Bible
But he that glorieth, let him glory in the Lord.

English Revised Version
But he that glorieth, let him glory in the Lord.

Biblische Schatzkammer

Psalm 105:3
Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!

Psalm 106:5
daß wir sehen mögen die Wohlfahrt deiner Auserwählten und uns freuen, daß es deinem Volk wohl geht, und uns rühmen mit deinem Erbteil.

Jesaja 41:16
Du sollst sie zerstreuen, daß sie der Wind wegführe und der Wirbel verwehe. Du aber wirst fröhlich sein über den HERRN und wirst dich rühmen des Heiligen in Israel.

Jesaja 45:25
Denn im Herrn wird gerecht aller Same Israels und wird sich sein rühmen.

Jesaja 65:16
daß, welcher sie segnen wird auf Erden, der wird sich in dem wahrhaftigen Gott segnen, und welcher schwören wird auf Erden, der wird bei dem wahrhaftigen Gott schwören; denn der vorigen Ängste ist vergessen, und sie sind vor meinen Augen verborgen.

Jeremia 4:2
Alsdann wirst du ohne Heuchelei recht und heilig schwören: So wahr der HERR lebt! und die Heiden werden in ihm gesegnet werden und sich sein rühmen.

Jeremia 9:23,24
So spricht der HERR: Ein Weiser rühme sich nicht seiner Weisheit, ein Starker rühme sich nicht seiner Stärke, ein Reicher rühme sich nicht seines Reichtums;…

Roemer 5:11
Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch Gottes durch unsern HERRN Jesus Christus, durch welchen wir nun die Versöhnung empfangen haben.

*Gr:

1.Korinther 1:29,31
auf daß sich vor ihm kein Fleisch rühme.…

Galater 6:13,14
Denn auch sie selbst, die sich beschneiden lassen, halten das Gesetz nicht; sondern sie wollen, daß ihr euch beschneiden lasset, auf daß sie sich von eurem Fleisch rühmen mögen.…

Philipper 3:3
Denn wir sind die Beschneidung, die wir Gott im Geiste dienen und rühmen uns von Christo Jesu und verlassen uns nicht auf Fleisch,

*Gr:

Jakobus 1:9,10
Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe;…

*Gr:

Links

2.Korinther 10:17 Interlinear • 2.Korinther 10:17 Mehrsprachig • 2 Corintios 10:17 Spanisch • 2 Corinthiens 10:17 Französisch • 2 Korinther 10:17 Deutsch • 2.Korinther 10:17 Chinesisch • 2 Corinthians 10:17 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Korinther 10
…16und das Evangelium auch predigen denen, die jenseit von euch wohnen, und uns nicht rühmen in dem, was mit fremder Regel bereitet ist. 17Wer sich aber rühmt, der rühme sich des HERRN. 18Denn darum ist einer nicht tüchtig, daß er sich selbst lobt, sondern daß ihn der HERR lobt.

Querverweise

Jeremia 9:24
sondern wer sich rühmen will, der rühme sich des, daß er mich wisse und kenne, daß ich der HERR bin, der Barmherzigkeit, Recht und Gerechtigkeit übt auf Erden; denn solches gefällt mir, spricht der HERR.

1.Korinther 1:31
auf daß (wie geschrieben steht), "wer sich rühmt, der rühme sich des HERRN!"