2.Chronik 6:3 Und der König wandte sein Antlitz und segnete die ganze Gemeinde Israel; denn die ganze Gemeinde Israel stand.

◄ 2.Chronik 6:3 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und der König wandte sein Antlitz und segnete die ganze Gemeinde Israel; denn die ganze Gemeinde Israel stand.

Textbibel 1899
Und der König wandte sein Angesicht und begrüßte mit einem Segenswunsch die ganze Gemeinde Israel, während die ganze Gemeinde Israel stand.

Modernisiert Text
Und der König wandte sein Antlitz und segnete die ganze Gemeine Israel; denn die ganze Gemeine Israel stund.

De Bibl auf Bairisch
Dann gwenddt si dyr Künig um und gsögnt de gantze Menig Isryheel. Alle stuenddnd,

King James Bible
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.

English Revised Version
And the king turned his face, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.

Biblische Schatzkammer

turned his face

1.Koenige 8:14
Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Gemeinde Israel; und die ganze Gemeinde Israel stand.

blessed

2.Chronik 29:29
Da nun das Brandopfer ausgerichtet war, beugte sich der König und alle, die sich bei ihm fanden, und beteten an.

4.Mose 6:23-27
Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet:…

Josua 22:6
Also segnete sie Josua und ließ sie gehen; und sie gingen zu ihren Hütten.

1.Koenige 8:55-61
und trat dahin und segnete die ganze Gemeinde Israel mit lauter Stimme und sprach:…

1.Chronik 16:2
Und da David die Brandopfer und Dankopfer ausgerichtet hatte, segnete er das Volk im Namen des HERRN

Lukas 24:50,51
Er führte sie aber hinaus bis gen Bethanien und hob die Hände auf und segnete sie.…

all the congregation

1.Koenige 8:14
Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Gemeinde Israel; und die ganze Gemeinde Israel stand.

Nehemia 8:5-7
Und Esra tat das Buch auf vor dem ganzen Volk, denn er ragte über alles Volk; und da er's auftat, stand alles Volk.…

Matthaeus 13:2
Und es versammelte sich viel Volks zu ihm, also daß er in das Schiff trat und saß, und alles Volk stand am Ufer.

Links

2.Chronik 6:3 Interlinear • 2.Chronik 6:3 Mehrsprachig • 2 Crónicas 6:3 Spanisch • 2 Chroniques 6:3 Französisch • 2 Chronik 6:3 Deutsch • 2.Chronik 6:3 Chinesisch • 2 Chronicles 6:3 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Chronik 6
…2So habe ich nun ein Haus gebaut dir zur Wohnung, und einen Sitz, da du ewiglich wohnst. 3Und der König wandte sein Antlitz und segnete die ganze Gemeinde Israel; denn die ganze Gemeinde Israel stand. 4Und er sprach: Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, der durch seinen Mund meinem Vater David geredet und es mit seiner Hand erfüllt hat, der da sagte:…

Querverweise

2.Chronik 6:2
So habe ich nun ein Haus gebaut dir zur Wohnung, und einen Sitz, da du ewiglich wohnst.

2.Chronik 6:4
Und er sprach: Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, der durch seinen Mund meinem Vater David geredet und es mit seiner Hand erfüllt hat, der da sagte:

Hesekiel 46:10
Der Fürst aber soll mit ihnen hinein und heraus gehen.