2.Chronik 17:12
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Also nahm Josaphat zu und ward immer größer; und er baute in Juda Burgen und Kornstädte

Textbibel 1899
Und so ward Josaphat immer mächtiger, bis er es überaus war, und er erbaute in Juda Schlösser und Vorratsstädte

Modernisiert Text
Also nahm Josaphat zu und ward immer größer; und er bauete in Juda Schlösser und Kornstädte.

De Bibl auf Bairisch
Yso wurd dyr Josyfätt allweil mächtiger. Er gabaut z Judau Burgn und Vorraatsstötn

King James Bible
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.

English Revised Version
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
Biblische Schatzkammer

A.

3092-3115 B.C.

912-889
waxed great

2.Chronik 18:1
Und Josaphat hatte große Reichtümer und Ehre und verschwägerte sich mit Ahab.

1.Chronik 29:25
Und der HERR machte Salomo immer größer vor dem Volk Israel und gab ihm ein prächtiges Königreich, wie keiner vor ihm über Israel gehabt hatte.

in Judah

2.Chronik 8:2-6
baute er auch die Städte, die Huram Salomo gab, und ließ die Kinder Israel darin wohnen.…

2.Chronik 11:5-12
Rehabeam aber wohnte zu Jerusalem und baute Städte zu Festungen in Juda,…

2.Chronik 14:6,7
Und er baute feste Städte in Juda, weil das Land still und kein Streit wider ihn war in denselben Jahren; denn der HERR gab ihm Ruhe.…

2.Chronik 26:6-9
Denn er zog aus und stritt wider die Philister und riß nieder die Mauer zu Gath und die Mauer zu Jabne und die Mauer zu Asdod und baute Städte um Asdod und unter den Philistern.…

2.Chronik 27:4
und baute die Städte auf dem Gebirge Juda, und in den Wäldern baute er Burgen und Türme.

2.Chronik 32:5,27-29
Und er ward getrost und baute alle Mauern, wo sie lückig waren, und machte Türme darauf und baute draußen noch die andere Mauer und befestigte Millo an der Stadt Davids und machte viel Waffen und Schilde…

castles.

Links
2.Chronik 17:12 Interlinear2.Chronik 17:12 Mehrsprachig2 Crónicas 17:12 Spanisch2 Chroniques 17:12 Französisch2 Chronik 17:12 Deutsch2.Chronik 17:12 Chinesisch2 Chronicles 17:12 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
2.Chronik 17
11Und die Philister brachten Josaphat Geschenke, eine Last Silber; und die Araber brachten ihm siebentausend und siebenhundert Widder und siebentausend und siebenhundert Böcke. 12Also nahm Josaphat zu und ward immer größer; und er baute in Juda Burgen und Kornstädte 13und hatte viel Vorrat in den Städten Juda's und streitbare Männer und gewaltige Leute zu Jerusalem.…
Querverweise
2.Mose 1:11
Und man setzte Fronvögte über sie, die sie mit schweren Diensten drücken sollten; denn man baute dem Pharao die Städte Pithon und Raemses zu Vorratshäusern.

2.Chronik 17:11
Und die Philister brachten Josaphat Geschenke, eine Last Silber; und die Araber brachten ihm siebentausend und siebenhundert Widder und siebentausend und siebenhundert Böcke.

2.Chronik 17:13
und hatte viel Vorrat in den Städten Juda's und streitbare Männer und gewaltige Leute zu Jerusalem.

2.Chronik 17:11
Seitenanfang
Seitenanfang