Parallel Verse Lutherbibel 1912 Nun hat aber Gott die Glieder gesetzt, ein jegliches sonderlich am Leibe, wie er gewollt hat. Textbibel 1899 Nun aber hat Gott die Glieder gesetzt, jedes von ihnen besonders, am Leibe, wie er wollte. Modernisiert Text Nun aber hat Gott die Glieder gesetzt, ein jegliches sonderlich am Leibe, wie er gewollt hat. De Bibl auf Bairisch Aber nän, drum +haat ja dyr Herrgot ayn ieds ainzlne Gild yso eyn n Kerper eingfüegt, wie s sein Raatschluß war. King James Bible But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him. English Revised Version But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him. Biblische Schatzkammer hath. 1.Korinther 12:24,28 as it. 1.Korinther 12:11 1.Korinther 3:5 1.Korinther 15:38 Psalm 110:3 Psalm 135:6 Jesaja 46:10 Jona 1:14 Lukas 10:21 Lukas 12:32 Roemer 12:3 Epheser 1:5,9 Offenbarung 4:11 Links 1.Korinther 12:18 Interlinear • 1.Korinther 12:18 Mehrsprachig • 1 Corintios 12:18 Spanisch • 1 Corinthiens 12:18 Französisch • 1 Korinther 12:18 Deutsch • 1.Korinther 12:18 Chinesisch • 1 Corinthians 12:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 12 …17Wenn der ganze Leib Auge wäre, wo bliebe das Gehör? So er ganz Gehör wäre, wo bliebe der Geruch? 18Nun hat aber Gott die Glieder gesetzt, ein jegliches sonderlich am Leibe, wie er gewollt hat. 19So aber alle Glieder ein Glied wären, wo bliebe der Leib?… Querverweise Roemer 12:6 und haben mancherlei Gaben nach der Gnade, die uns gegeben ist. 1.Korinther 12:11 Dies aber alles wirkt derselbe eine Geist und teilt einem jeglichen seines zu, nach dem er will. 1.Korinther 12:17 Wenn der ganze Leib Auge wäre, wo bliebe das Gehör? So er ganz Gehör wäre, wo bliebe der Geruch? 1.Korinther 12:19 So aber alle Glieder ein Glied wären, wo bliebe der Leib? 1.Korinther 12:28 Und Gott hat gesetzt in der Gemeinde aufs erste die Apostel, aufs andre die Propheten, aufs dritte die Lehrer, darnach die Wundertäter, darnach die Gaben, gesund zu machen, Helfer, Regierer, mancherlei Sprachen. |