Parallel Verse Lutherbibel 1912 und legte Volk in Edom, daß alle Edomiter David untertänig waren. Denn der HERR half David, wo er hin zog. Textbibel 1899 Und er setzte in Edom Vögte ein, so daß ganz Edom David unterthan wurde. Jahwe aber verlieh David Sieg überall, wohin er kam. Modernisiert Text und legte Volk in Edomäa, daß alle Edomiter David untertänig waren. Denn der HERR half David, wo er hinzog. De Bibl auf Bairisch und dyr Dafet gsötzt Vögt über d Roetem ein, durch was yr syr s ganz und gar unterwarf. Dyr Herr war mit n Dafetn bei alln, was yr unternaam. King James Bible And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went. English Revised Version And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. And the LORD gave victory to David whithersoever he went. Biblische Schatzkammer garrisons 1.Chronik 18:6 1.Samuel 10:5 1.Samuel 13:3 1.Samuel 14:1 2.Samuel 7:14 2.Samuel 23:14 2.Korinther 11:32 all the Edomites 1.Mose 25:23 1.Mose 27:29,37,40 4.Mose 24:18 Thus the Lord 1.Chronik 18:6 Psalm 18:48-50 Psalm 121:7 Psalm 144:10 Links 1.Chronik 18:13 Interlinear • 1.Chronik 18:13 Mehrsprachig • 1 Crónicas 18:13 Spanisch • 1 Chroniques 18:13 Französisch • 1 Chronik 18:13 Deutsch • 1.Chronik 18:13 Chinesisch • 1 Chronicles 18:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 18 …12Und Abisai, der Zeruja Sohn, schlug der Edomiter im Salztal achtzehntausend 13und legte Volk in Edom, daß alle Edomiter David untertänig waren. Denn der HERR half David, wo er hin zog. Querverweise 1.Koenige 11:15 Denn da David in Edom war und Joab, der Feldhauptmann, hinaufzog, die Erschlagenen zu begraben, schlug er was ein Mannsbild war in Edom. 1.Chronik 18:12 Und Abisai, der Zeruja Sohn, schlug der Edomiter im Salztal achtzehntausend 1.Chronik 18:14 Also regierte David über das ganze Israel und handhabte Gericht und Gerechtigkeit allem seinem Volk. |