2.Samuel 23:14 David aber war dazumal an sicherem Ort; aber der Philister Volk lag zu Bethlehem.

◄ 2.Samuel 23:14 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
David aber war dazumal an sicherem Ort; aber der Philister Volk lag zu Bethlehem.

Textbibel 1899
Damals befand sich David in der Feste, während sich die Besatzung der Philister gleichzeitig in Bethlehem befand.

Modernisiert Text
David aber war dazumal in der Burg; aber der Philister Volk lag zu Bethlehem.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Dafet hielt si dyrselbn in derer Bergföstung auf, und de Pflister hietnd Bettlham besötzt.

King James Bible
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

English Revised Version
And David was then in the hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

Biblische Schatzkammer

an hod

1.Samuel 22:1,4,5
David ging von dannen und entrann in die Höhle Adullam. Da das seine Brüder hörten und das ganze Haus seines Vaters, kamen sie zu ihm hinab dahin.…

1.Samuel 24:22
Und David schwur Saul. Da zog Saul heim; David aber mit seinen Männern machte sich hinauf auf die Berghöhe.

1.Chronik 12:16
Es kamen aber auch Kinder Benjamins und Juda's zu David an seinen sichern Ort.

garrison

1.Samuel 10:5
Darnach wirst du kommen zu dem Hügel Gottes, da der Philister Schildwacht ist; und wenn du daselbst in die Stadt kommst, wird dir begegnen ein Haufe Propheten, von der Hütte herabkommend, und vor ihnen her Psalter und Pauke und Flöte und Harfe, und sie werden weissagen.

1.Samuel 13:4,23
Und ganz Israel hörte sagen: Saul hat der Philister Schildwacht geschlagen, und Israel ist stinkend geworden vor den Philistern. Und alles Volk wurde zuhauf gerufen Saul nach gen Gilgal.…

1.Samuel 14:1,6
Es begab sich eines Tages, daß Jonathan, der Sohn Sauls, sprach zu seinem Knaben, der sein Waffenträger war: Komm, laß und hinübergehen zu der Philister Wache, die da drüben ist! und sagte es seinem Vater nicht an.…

Links

2.Samuel 23:14 Interlinear • 2.Samuel 23:14 Mehrsprachig • 2 Samuel 23:14 Spanisch • 2 Samuel 23:14 Französisch • 2 Samuel 23:14 Deutsch • 2.Samuel 23:14 Chinesisch • 2 Samuel 23:14 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Samuel 23
…13Und diese drei Vornehmsten unter dreißigen kamen hinab in der Ernte zu David in die Höhle Adullam, und die Rotte der Philister lag im Grunde Rephaim. 14David aber war dazumal an sicherem Ort; aber der Philister Volk lag zu Bethlehem. 15Und David ward lüstern und sprach: Wer will mir Wasser zu trinken holen aus dem Brunnen zu Bethlehem unter dem Tor?…

Querverweise

1.Samuel 13:23
Und eine Wache der Philister zog heraus an den engen Weg von Michmas.

1.Samuel 22:4
Und er ließ sie vor dem König der Moabiter, daß sie bei ihm blieben, solange David sich barg an sicherem Orte.

1.Samuel 22:5
Aber der Prophet Gad sprach zu David: Bleibe nicht verborgen, sondern gehe hin und komm ins Land Juda. Da ging David hin und kam in den Wald Hereth.

2.Samuel 5:17
Und da die Philister hörten, daß man David zum König über Israel gesalbt hatte, zogen sie alle herauf, David zu suchen. Da das David erfuhr, zog er hinab in eine Burg.