1.Chronik 16:18 und sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbteils,

Bibel > 1.Chronik > Kapitel 16 > Vers 18

◄ 1.Chronik 16:18 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
und sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbteils,

Textbibel 1899
indem er sprach: "Dir will ich das Land Kanaan verleihen als euer erbliches Besitztum!" -

Modernisiert Text
und sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbteils,

De Bibl auf Bairisch
'I gaa dyr Käning göbn als Bsiz und Örb.'

King James Bible
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

English Revised Version
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

Biblische Schatzkammer

Unto thee

1.Mose 12:7
Da erschien der HERR dem Abram und sprach: Deinem Samen will ich dies Land geben. Und er baute daselbst einen Altar dem HERRN, der ihm erschienen war.

1.Mose 13:15
Denn alles Land, das du siehst, will ich dir geben und deinem Samen ewiglich;

1.Mose 17:8
und ich will dir und deinem Samen nach dir geben das Land, darin du ein Fremdling bist, das ganze Land Kanaan, zu ewiger Besitzung, und will ihr Gott sein.

1.Mose 28:13,14
und der HERR stand obendarauf und sprach: Ich bin der HERR, Abrahams, deines Vaters, Gott und Isaaks Gott; das Land darauf du liegst, will ich dir und deinem Samen geben.…

1.Mose 35:11,12
Und Gott sprach zu ihm: Ich bin der allmächtige Gott; sei fruchtbar und mehre dich; Völker und Völkerhaufen sollen von dir kommen, und Könige sollen aus deinen Lenden kommen;…

lot [heb] cord

Mica 2:5
Jawohl, ihr werdet keinen Teil behalten in der Gemeinde des HERRN.

inheritance

4.Mose 26:53-56
Diesen sollst du das Land austeilen zum Erbe nach der Zahl der Namen.…

Links

1.Chronik 16:18 Interlinear • 1.Chronik 16:18 Mehrsprachig • 1 Crónicas 16:18 Spanisch • 1 Chroniques 16:18 Französisch • 1 Chronik 16:18 Deutsch • 1.Chronik 16:18 Chinesisch • 1 Chronicles 16:18 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Chronik 16
…17und stellte es Jakob zum Recht und Israel zum ewigen Bund 18und sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbteils, 19da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.…

Querverweise

1.Mose 13:15
Denn alles Land, das du siehst, will ich dir geben und deinem Samen ewiglich;

1.Chronik 16:19
da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.