Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und David hielt einen Rat mit den Hauptleuten über tausend und über hundert und mit allen Fürsten Textbibel 1899 Und David beriet sich mit den Anführern der Tausendschaften und der Hundertschaften, mit allen Fürsten. Modernisiert Text Und David hielt einen Rat mit den Hauptleuten über tausend und über hundert und mit allen Fürsten. De Bibl auf Bairisch Dyr Dafet gabrödt si mit de Rottn- und Scharfüerer und mit de Dietwärt. King James Bible And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader. English Revised Version And David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader. Biblische Schatzkammer consulted 1.Chronik 12:14,20,32 2.Samuel 6:1 2.Koenige 23:1 2.Chronik 29:20 2.Chronik 34:29,30 Links 1.Chronik 13:1 Interlinear • 1.Chronik 13:1 Mehrsprachig • 1 Crónicas 13:1 Spanisch • 1 Chroniques 13:1 Französisch • 1 Chronik 13:1 Deutsch • 1.Chronik 13:1 Chinesisch • 1 Chronicles 13:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 13 1Und David hielt einen Rat mit den Hauptleuten über tausend und über hundert und mit allen Fürsten 2und sprach zu der ganzen Gemeinde Israel: Gefällt es euch und ist's vom HERRN, unserm Gott, so laßt uns allenthalben ausschicken zu unsern andern Brüdern in allen Landen Israels und mit ihnen zu den Priestern und Leviten in den Städten, da sie Vorstädte haben, daß sie zu uns versammelt werden, … Querverweise 1.Chronik 12:40 Auch welche die nächsten um sie waren, bis hin an Isaschar, Sebulon und Naphthali, die brachten Brot auf Eseln, Kamelen, Maultieren und Rindern, Speise von Mehl, Kuchen von Feigen und Rosinen, Wein, Öl, Rinder, Schafe die Menge; denn es war Freude in Israel. 1.Chronik 13:2 und sprach zu der ganzen Gemeinde Israel: Gefällt es euch und ist's vom HERRN, unserm Gott, so laßt uns allenthalben ausschicken zu unsern andern Brüdern in allen Landen Israels und mit ihnen zu den Priestern und Leviten in den Städten, da sie Vorstädte haben, daß sie zu uns versammelt werden, |
    |