◄ 2.Chronik 34:29 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Da sandte der König hin und ließ zuhauf kommen alle Ältesten in Juda und Jerusalem.

Textbibel 1899
Darauf sandte der König Boten aus und versammelte alle Vornehmen von Juda und Jerusalem.

Modernisiert Text
Da sandte der König hin und ließ zuhauf kommen alle Ältesten in Juda und Jerusalem.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Künig ließ allsand Judauer und Ruslhamer Dietwärt zammkemmen.

King James Bible
Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

English Revised Version
Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
Biblische Schatzkammer

the king

1.Samuel 12:23
Es sei aber auch ferne von mir, mich also an dem HERRN zu versündigen, daß ich sollte ablassen für euch zu beten und euch zu lehren den guten und richtigen Weg.

1.Chronik 29:2
Ich aber habe aus allen meinen Kräften zugerichtet zum Hause Gottes Gold zu goldenem, Silber zu silbernem, Erz zu erhernem, Eisen zu eisernem, Holz zu hölzernem Geräte, Onyxsteine und eingefaßte Steine, Rubine und bunte Steine und allerlei Edelsteine und Marmelsteine die Menge.

Markus 14:8
Sie hat getan, was sie konnte; sie ist zuvorgekommen, meinen Leib zu salben zu meinem Begräbnis.

gathered

2.Chronik 30:2
Und der König hielt einen Rat mit seinen Obersten und der ganzen Gemeinde zu Jerusalem, das Passah zu halten im zweiten Monat.

2.Koenige 23:1-3
Und der König sandte hin, und es versammelten sich zu ihm alle Ältesten in Juda und Jerusalem.…

Links
2.Chronik 34:29 Interlinear • 2.Chronik 34:29 Mehrsprachig • 2 Crónicas 34:29 Spanisch • 2 Chroniques 34:29 Französisch • 2 Chronik 34:29 Deutsch • 2.Chronik 34:29 Chinesisch • 2 Chronicles 34:29 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
2.Chronik 34
29Da sandte der König hin und ließ zuhauf kommen alle Ältesten in Juda und Jerusalem. 30Und der König ging hinauf ins Haus des HERRN und alle Männer Juda's und Einwohner zu Jerusalem, die Priester, die Leviten und alles Volk, klein und groß; und wurden vor ihren Ohren gelesen alle Worte im Buch des Bundes, das im Hause des HERRN gefunden war. …
Querverweise
2.Koenige 23:1
Und der König sandte hin, und es versammelten sich zu ihm alle Ältesten in Juda und Jerusalem.

2.Chronik 34:28
Siehe, ich will dich sammeln zu deinen Vätern, daß du in dein Grab mit Frieden gesammelt werdest, daß deine Augen nicht sehen all das Unglück, das ich über diesen Ort und die Einwohner bringen will. Und sie sagten's dem König wieder.

2.Chronik 34:28
Seitenanfang
Seitenanfang