2.Samuel 6:1 Und David sammelte abermals alle junge Mannschaft in Israel, dreißigtausend,

◄ 2.Samuel 6:1 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und David sammelte abermals alle junge Mannschaft in Israel, dreißigtausend,

Textbibel 1899
David versammelte nochmals alle Auserlesenen in Israel: 30000

Modernisiert Text
Und David sammelte abermal alle junge Mannschaft in Israel, dreißigtausend.

De Bibl auf Bairisch
Und wider rief dyr Dafet allsand streitbaren Mannen von Isryheel auf, und dreissgtauset kaamend zamm.

King James Bible
Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.

English Revised Version
And David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.

Biblische Schatzkammer

1.Chronik 5:1
Die Kinder Rubens, des ersten Sohnes Israels (denn er war der erste Sohn; aber damit, daß er seines Vaters Bett entweihte, war seine Erstgeburt gegeben den Kinder Josephs, des Sohnes Israels, und er ward nicht aufgezeichnet zur Erstgeburt;

1.Koenige 8:1
Da versammelt der König Salomo zu sich die Ältesten in Israel, alle Obersten der Stämme und Fürsten der Vaterhäuser unter den Kindern Israel gen Jerusalem, die Lade des Bundes des HERRN heraufzubringen aus der Stadt Davids, das ist Zion.

1.Chronik 13:1-4
Und David hielt einen Rat mit den Hauptleuten über tausend und über hundert und mit allen Fürsten…

Psalm 132:1-6
Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,…

Links

2.Samuel 6:1 Interlinear • 2.Samuel 6:1 Mehrsprachig • 2 Samuel 6:1 Spanisch • 2 Samuel 6:1 Französisch • 2 Samuel 6:1 Deutsch • 2.Samuel 6:1 Chinesisch • 2 Samuel 6:1 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Samuel 6
1Und David sammelte abermals alle junge Mannschaft in Israel, dreißigtausend, 2und machte sich auf und ging hin mit allem Volk, das bei ihm war, gen Baal in Juda, daß er die Lade Gottes von da heraufholte, deren Name heißt: Der Name des HERRN Zebaoth wohnt darauf über den Cherubim.…

Querverweise

1.Mose 14:24
ausgenommen, was die Jünglinge verzehrt haben; und die Männer Aner, Eskol und Mamre, die mit mir gezogen sind, die laß ihr Teil nehmen.

1.Chronik 13:5
Also versammelte David das ganze Israel, vom Sihor Ägyptens an, bis man kommt gen Hamath, die Lade Gottes zu holen von Kirjath-Jearim.