Parallel Verse Lutherbibel 1912 David tat, wie ihm der HERR geboten hatte, und schlug die Philister von Geba an, bis man kommt gen Geser. Textbibel 1899 David that so, wie ihm Jahwe befohlen hatte, und schlug die Philister von Gibeon bis gegen Geser hin. Modernisiert Text David tat, wie der HERR ihm geboten hatte, und schlug die Philister von Geba an, bis man kommt gen Gaser. De Bibl auf Bairisch Dyr Dafet taat, was iem dyr Herr befolhen hiet; und er schlueg de Pflister in n gantzn Gebiet zwischn Geby und auf Geser zue. King James Bible And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer. English Revised Version And David did so, as the LORD commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer. Biblische Schatzkammer Geba 1.Chronik 14:16 Gibeon Josua 16:10 Links 2.Samuel 5:25 Interlinear • 2.Samuel 5:25 Mehrsprachig • 2 Samuel 5:25 Spanisch • 2 Samuel 5:25 Französisch • 2 Samuel 5:25 Deutsch • 2.Samuel 5:25 Chinesisch • 2 Samuel 5:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Samuel 5 …24Und wenn du hörst das Rauschen auf den Wipfeln der Maulbeerbäume einhergehen, so eile; denn der HERR ist dann ausgegangen vor dir her, zu schlagen das Heer der Philister. 25David tat, wie ihm der HERR geboten hatte, und schlug die Philister von Geba an, bis man kommt gen Geser. Querverweise Josua 12:12 der König zu Eglon, der König zu Geser, Josua 21:21 sie gaben ihnen die Freistadt der Totschläger, Sichem und seine Vorstädte auf dem Gebirge Ephraim, Geser und seine Vorstädte, Jesaja 28:21 Denn der HERR wird sich aufmachen wie auf dem Berge Perazim und zürnen wie im Tal Gibeon, daß er sein Werk vollbringe auf eine fremde Weise und daß er seine Arbeit tue auf seltsame Weise. |
    |