Hohelied 1:14 Mein Freund ist mir eine Traube von Zyperblumen in den Weinbergen zu Engedi.
Hohelied 1:14
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Mein Freund ist mir eine Traube von Zyperblumen in den Weinbergen zu Engedi.

Textbibel 1899
Die Cyprusdolde in Engedis Weinbergen ist mein Geliebter mir.

Modernisiert Text
Mein Freund ist mir eine Traube Kopher in den Weingärten zu Engeddi.

De Bibl auf Bairisch
wie Blüe'n aus n Wingert von Eng.

King James Bible
My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.

English Revised Version
My beloved is unto me as a cluster of henna-flowers in the vineyards of En-gedi.
Biblische Schatzkammer

beloved

Hohelied 1:13
Mein Freund ist mir ein Büschel Myrrhen, das zwischen meinen Brüsten hanget.

Hohelied 2:3
Wie ein Apfelbaum unter den wilden Bäumen, so ist mein Freund unter den Söhnen. Ich sitze unter dem Schatten, des ich begehre, und seine Frucht ist meiner Kehle süß.

camphire

Hohelied 4:13,14
Deine Gewächse sind wie ein Lustgarten von Granatäpfeln mit edlen Früchten, Zyperblumen mit Narden,…

en-gedi

Josua 15:62
Nibsan und die Salzstadt und Engedi. Das sind sechs Städte und ihre Dörfer.

1.Samuel 23:29
24:1 Und David zog hinauf von dannen und barg sich auf den Berghöhen zu Engedi.

1.Samuel 24:1
Da nun Saul wiederkam von den Philistern, ward ihm gesagt: Siehe, David ist in der Wüste Engedi.

Links
Hohelied 1:14 InterlinearHohelied 1:14 MehrsprachigCantares 1:14 SpanischCantique des Cantiqu 1:14 FranzösischHohelied 1:14 DeutschHohelied 1:14 ChinesischSong of Solomon 1:14 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hohelied 1
13Mein Freund ist mir ein Büschel Myrrhen, das zwischen meinen Brüsten hanget. 14Mein Freund ist mir eine Traube von Zyperblumen in den Weinbergen zu Engedi.
Querverweise
Josua 15:62
Nibsan und die Salzstadt und Engedi. Das sind sechs Städte und ihre Dörfer.

1.Samuel 23:29
24:1 Und David zog hinauf von dannen und barg sich auf den Berghöhen zu Engedi.

Hohelied 4:13
Deine Gewächse sind wie ein Lustgarten von Granatäpfeln mit edlen Früchten, Zyperblumen mit Narden,

Hohelied 1:13
Seitenanfang
Seitenanfang