Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich aber lebte weiland ohne Gesetz; da aber das Gebot kam, ward die Sünde wieder lebendig, Textbibel 1899 Ich aber lebte ohne Gesetz so dahin; wie jedoch das Gebot kam, da kam neues Leben in die Sünde, für mich aber der Tod. Modernisiert Text Ich aber lebte etwa ohne Gesetz. Da aber das Gebot kam, ward die Sünde wieder lebendig. De Bibl auf Bairisch Wie s non kain Gsötz gaab, glöb i; wie s aber aufkaam, fieng d Sündd zo n Löbn an; King James Bible For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died. English Revised Version And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died; Biblische Schatzkammer For I. Matthaeus 19:20 Lukas 10:25-29 Lukas 15:29 Lukas 18:9-12,21 Philipper 3:5,6 without. Matthaeus 5:21 *etc: Matthaeus 15:4-6 Markus 7:8-13 but. Roemer 3:19,20 Roemer 10:5 Psalm 40:12 Galater 3:10 Jakobus 2:10,11 sin. Roemer 7:21-23 Roemer 8:7 and I died. Roemer 7:4,6 *marg: Roemer 7:11 Roemer 3:20 Galater 2:19 Links Roemer 7:9 Interlinear • Roemer 7:9 Mehrsprachig • Romanos 7:9 Spanisch • Romains 7:9 Französisch • Roemer 7:9 Deutsch • Roemer 7:9 Chinesisch • Romans 7:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Roemer 7 …8Da nahm aber die Sünde Ursache am Gebot und erregte in mir allerlei Lust; denn ohne das Gesetz war die Sünde tot. 9Ich aber lebte weiland ohne Gesetz; da aber das Gebot kam, ward die Sünde wieder lebendig, 10ich aber starb; und es fand sich, daß das Gebot mir zum Tode gereichte, das mir doch zum Leben gegeben war.… Querverweise Roemer 7:8 Da nahm aber die Sünde Ursache am Gebot und erregte in mir allerlei Lust; denn ohne das Gesetz war die Sünde tot. Roemer 7:10 ich aber starb; und es fand sich, daß das Gebot mir zum Tode gereichte, das mir doch zum Leben gegeben war. |