Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn so jemand das ganze Gesetz hält und sündigt an einem, der ist's ganz schuldig. Textbibel 1899 Denn wer das ganze Gesetz hält, aber in einem Stücke fehlt, der ist es ganz schuldig geworden. Modernisiert Text Denn jemand das ganze Gesetz hält und sündiget an einem, der ist's ganz schuldig. De Bibl auf Bairisch Wer dös gantze Gsötz haltt und grad gögn ain Gebot verstoesst, der haat dyrmit gögn allsand gsündigt. King James Bible For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. English Revised Version For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is become guilty of all. Biblische Schatzkammer For. whosoever. 5.Mose 27:26 Matthaeus 5:18,19 Galater 3:10 Links Jakobus 2:10 Interlinear • Jakobus 2:10 Mehrsprachig • Santiago 2:10 Spanisch • Jacques 2:10 Französisch • Jakobus 2:10 Deutsch • Jakobus 2:10 Chinesisch • James 2:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jakobus 2 …9so ihr aber die Person ansehet, tut ihr Sünde und werdet überführt vom Gesetz als Übertreter. 10Denn so jemand das ganze Gesetz hält und sündigt an einem, der ist's ganz schuldig. 11Denn der da gesagt hat: "Du sollst nicht ehebrechen," der hat auch gesagt: "Du sollst nicht töten." So du nun nicht ehebrichst, tötest aber, bist du ein Übertreter des Gesetzes.… Querverweise Matthaeus 5:19 Wer nun eines von diesen kleinsten Geboten auflöst und lehrt die Leute also, der wird der Kleinste heißen im Himmelreich; wer es aber tut und lehrt, der wird groß heißen im Himmelreich. Galater 5:3 Ich bezeuge abermals einem jeden, der sich beschneiden läßt, daß er das ganze Gesetz schuldig ist zu tun. Jakobus 3:2 Denn wir fehlen alle mannigfaltig. Wer aber auch in keinem Wort fehlt, der ist ein vollkommener Mann und kann auch den ganzen Leib im Zaum halten. 2.Petrus 1:10 Darum, liebe Brüder, tut desto mehr Fleiß, eure Berufung und Erwählung festzumachen; denn wo ihr solches tut, werdet ihr nicht straucheln, Judas 1:24 Dem aber, der euch kann behüten ohne Fehl und stellen vor das Angesicht seiner Herrlichkeit unsträflich mit Freuden, |
    |