Parallel Verse Lutherbibel 1912 Derhalben müßt ihr auch Schoß geben; denn sie sind Gottes Diener, die solchen Schutz handhaben. Textbibel 1899 Darum sollt ihr auch die Steuern entrichten; denn es sind Gottes Beamte, die eben dazu auf ihrem Posten sind. Modernisiert Text Derhalben müsset ihr auch Schoß geben; denn sie sind Gottes Diener, die solchen Schutz sollen handhaben. De Bibl auf Bairisch Zaltß dösswögn aau Steuern, denn die, wo d Steuern einzieghnd, seind yn n Herrgot seine Diener. King James Bible For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. English Revised Version For for this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God's service, attending continually upon this very thing. Biblische Schatzkammer pay. Esra 4:13,20 Esra 6:8 Nehemia 5:4 Matthaeus 17:24-27 Matthaeus 22:17-21 Markus 12:14-17 Lukas 20:21-26 Lukas 23:2 attending. Roemer 12:8 2.Mose 18:13-27 5.Mose 1:9-17 1.Samuel 7:16,17 2.Samuel 8:5 1.Chronik 18:14 Hiob 29:7-17 Links Roemer 13:6 Interlinear • Roemer 13:6 Mehrsprachig • Romanos 13:6 Spanisch • Romains 13:6 Französisch • Roemer 13:6 Deutsch • Roemer 13:6 Chinesisch • Romans 13:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Roemer 13 …5Darum ist's not, untertan zu sein, nicht allein um der Strafe willen, sondern auch um des Gewissens willen. 6Derhalben müßt ihr auch Schoß geben; denn sie sind Gottes Diener, die solchen Schutz handhaben. 7So gebet nun jedermann, was ihr schuldig seid: Schoß, dem der Schoß gebührt; Zoll, dem der Zoll gebührt; Furcht, dem die Furcht gebührt; Ehre, dem die Ehre gebührt. Querverweise Roemer 13:5 Darum ist's not, untertan zu sein, nicht allein um der Strafe willen, sondern auch um des Gewissens willen. Roemer 13:7 So gebet nun jedermann, was ihr schuldig seid: Schoß, dem der Schoß gebührt; Zoll, dem der Zoll gebührt; Furcht, dem die Furcht gebührt; Ehre, dem die Ehre gebührt. |